〜の後は〜しないでください

使う場面とニュアンス

どちらでも

安全上の注意や、相手に守ってほしいルールをはっきり伝える時に使います。直接的で少し強めですが、危険を防ぐ場面や家族への注意では自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please don't touch your face after using the cream.

  クリームを使った後は顔を触らないでください。

  Pleaseを加えて、元の表現より柔らかくする

• Never open the door after midnight.

  真夜中を過ぎたら、決してドアを開けないで。

  Neverで禁止の強さをさらに高める

• You shouldn't exercise after eating a heavy meal.

  たくさん食べた後は、運動しないほうがいいです。

  忠告の響きになり、禁止より控えめ

• Don't go out once you've taken this medicine.

  この薬を飲んだら、外出しないでください。

  afterよりも、薬を飲み終えた後という条件を強調する

• Make sure you don't forget your keys when you lock up.

  戸締まりをする時に、鍵を忘れないようにしてください。

  注意を促す丁寧な指示として使える

• Avoid using your phone after the meeting starts.

  会議が始まった後は、携帯電話の使用を避けてください。

  Avoidはややフォーマルで、案内文にも向く

こう返す

• Okay, I won't do that.

  わかりました。そうしません。

• I understand, but I need to check one thing first.

  わかりましたが、先に一つ確認する必要があります。

• Do you mean immediately afterward?

  すぐ後という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Don't to drive after drinking.

  ○ Don't drive after drinking.

  Don'tの後はtoを付けず、動詞の原形を使います。

• ✕ Don't drive after to drink.

  ○ Don't drive after drinking.

  afterの後で動作を表す時は、動名詞（-ing形）を使うのが一般的です。

よくある質問

Don't ~ after ~. はどんな時に使う？

ある行動の後にしてはいけないことを、はっきり注意したい時に使います。安全上の指示や家庭内のルールなどで一般的です。

Don't ~ after ~. は失礼？

直接的で強めですが、必ずしも失礼ではありません。相手に配慮するなら、Please don't ~ after ~. とするのが一般的です。