〜と話してもいいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

用件や相談があり、相手や第三者に少し話す時間をもらいたいときに使います。友達にも職場の人にも使える、やわらかく自然な聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I talk to the manager?

  責任者の方とお話しできますか？

  Can Iより少し丁寧で、店や職場で使いやすい

• May I speak to your supervisor?

  上司の方とお話ししてもよろしいですか？

  かなり丁寧で、改まった場面に向く

• I'd like to talk to someone about this.

  この件について誰かとお話ししたいのですが。

  許可よりも、相談したい希望を伝える表現

• Can I have a word with you?

  少しお話ししてもいいですか？

  短い相談や確認を切り出す自然な表現。やや改まった、または深刻な話の印象になることもある

• Can we talk about this later?

  このことはあとで話せますか？

  相手ではなく、話すタイミングを尋ねる表現

こう返す

• Sure. What would you like to discuss?

  もちろんです。どんなことを話したいですか？

• I'm sorry, I'm busy right now.

  すみません、今は忙しいです。

• Who would you like to talk to?

  誰と話したいのですか？

よくある間違い

• ✕ Can I talk Mr. Brown?

  ○ Can I talk to Mr. Brown?

  talkの後に相手を置くときは通常toが必要です。

• ✕ Can I talk to about the problem?

  ○ Can I talk to you about the problem?

  talk toの後には、話す相手を置く必要があります。

よくある質問

Can I talk to ~? はどんな時に使う？

用件や相談があり、相手または特定の人と話す時間があるか尋ねるときに使います。友達から職場まで幅広く使えます。

Can I talk to ~? と Could I talk to ~? の違いは？

どちらも自然ですが、Could I talk to ~? のほうが少し丁寧で控えめです。店員や上司などに改まって頼む場合は、Could I のほうが一般的です。