火事

「火事」の英語

「火事」は英語で fire と言います。1件の火事を表すときは a fire とするのが基本で、火や燃焼を一般に指すときは fire と冠詞なしで使います。日常会話からニュースまで幅広く使える最も一般的な語です。

「火事」の英語の使い分け

fire
アメリカ英語/fáiər/
イギリス英語/fáiə/
実際に起きた一件の火事や火災を指す基本語です。
A fire broke out near our school.
学校の近くで火事が起きました。

「火事」の例文

We made a fire to keep us warm.

私たちは暖まるために火を起こした。

コアイメージ

物が燃えるときに、熱と明かりを生み出す燃焼の中心

使い方

on fire

燃えている
catch fire

火がつく
put out a fire

火を消す

類義語との違い

fire: 物が燃えて出る熱と光。炎や燃焼のこと
smoke: 燃えるときに出るけむり。黒や白などの色があり、空気を汚すことがある
heat: 火や他の熱源から出る温かさや熱。温度や暑さを表す

英英

The process of burning that produces light, heat, and flames; it can also refer to material used for heating or cooking.

語源

fireは、古い英語の fyr から来た言葉で、そのさらに昔の祖語でも「燃える・光るもの」を意味していた。昔からそのまま「火」を表す語として使われてきた

コラム

fireは可算名詞としてa fireで一件の火事や焚き火を指し、不可算名詞として一般に火や燃焼を表すなど両方の使い方がある。

「火事」のレベル別の例文

中学
A fire started in the kitchen last night.

昨夜、台所で火事が起きました。
高校・英検2級
The old factory was destroyed by a fire.

その古い工場は火事で焼け落ちました。
TOEIC・ビジネス
The company evacuated everyone after a fire alarm sounded.

火災報知器が鳴ったため、会社は全員を避難させました。
日常会話
Did you hear about the fire downtown?

繁華街の火事のこと、聞いた？

「火事」を英語にするときのよくある間違い

× I saw fire at the house.

○ I saw a fire at the house.

一件の火事は可算名詞なので、通常は a が必要です。

「火事」の英語についてよくある質問

Q. 「火事」を英語で一言で言うと？

fire が最も一般的です。一件の火事なら a fire と言います。

Q. fire と a fire の違いは？

fire は火や燃焼を一般に指し、a fire は一件の火事や焚き火を指します。

Q. 「火事が起きた」は英語で何と言う？

A fire broke out. または A fire started. が自然です。特に broke out は火事や騒動が突然起きたときによく使います。

Q. 「火事だ！」と叫ぶときは英語で何と言いますか？

大声で Fire! と一言で叫びます。緊急時は a を付けずに単体で叫ぶのが基本です。周囲に助けを求めつつ状況を知らせたいときは Help! Fire!（助けて！火事だ！）と言ったり、建物が燃えているなら The building is on fire!（建物が燃えている！）と叫ぶと切迫した状況がはっきり伝わります。

Q. 「火事になる」「燃えている」の英語での使い分けは？

火がつく変化には catch fire、燃えている状態には be on fire を使います。catch fire は「引火する・出火する」という動作を表し、be on fire は「すでに燃えている」という継続状態を表します。例：The car caught fire.（車から火が出た）、The kitchen is on fire!（台所が燃えている！）。

Q. 「火事を消す」は英語で何と言いますか？

日常会話では put out、改まった場面では extinguish を使います。put out a fire は会話で最もよく使われる自然な表現です。一方の extinguish は消防の公式発表やニュース報道、避難マニュアルなどで使われる硬い表現です。例：They quickly put out the fire.（彼らは素早く火を消した）。

Q. 「山火事」や大火災は英語で何と言いますか？

山火事には wildfire、大火災には blaze を使います。wildfire は森林や原野で自然発生または延焼する火災全般を指す代表的な語です。森林火災を明確に指す場合は forest fire も使われます。また、激しく燃え盛る大規模な火災は報道などで blaze と表現されます。例：The wildfire spread quickly.（山火事は急速に広がった）。

Q. 海外で火災を見つけて通報する時の英語表現は？

There is a fire at（場所）を使って場所と状況を簡潔に伝えます。米国の911などでは、まず火災の事実と正確な住所を伝えることが重要です。例：There is a fire on the second floor.（2階で火事です）、The house next door is on fire.（隣の家が燃えています）。煙が充満しているなら I see heavy smoke.（ひどい煙が見えます）も有効です。

Q. 消火器や火災報知器など関連設備の英語は？

消火器は fire extinguisher、火災報知器は fire alarm と言います。そのほかに非常口や避難階段は fire escape、消防士は firefighter、消防車は fire truck と呼ばれます。例：Where is the fire extinguisher?（消火器はどこにありますか？）、The fire alarm went off.（火災報知器が作動した）。

Q. 英語で「I'm on fire」と言うと火事の意味ですか？

比喩表現として「絶好調だ」「勢いに乗っている」という意味で使われるのが一般的です。文字通り体が燃えているわけではなく、スポーツやゲーム、仕事で連続して成功している状態を表すスラングです。本当に衣服に火がついたような緊急時は My clothes are on fire!（服に火がついた！）のように具体的に表現します。