あなたは〜に違いない

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の表情や状況、直前の話から、きっとそうだと判断したときに使います。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、根拠が弱いと決めつけのように聞こえることがあるため、相手の様子を見ながら使う表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You’re probably exhausted after that trip.

  あの旅行の後なら、かなり疲れているでしょうね。

  must より確信度がやや低く、控えめに推測する言い方

• You must be feeling relieved now.

  今はきっとほっとしているでしょうね。

  相手の現在の気持ちを推測する表現

• I bet you are excited about the news.

  その知らせを聞いて、きっと喜んでいるでしょうね。

  親しい相手に使う、温かくくだけた表現

• You seem really happy today.

  今日は本当にうれしそうですね。

  見た印象を述べる、少し控えめな表現

• You look like you need a break.

  少し休憩が必要そうですね。

  相手の様子から必要なことを推測する表現

こう返す

• Yes, I am really excited.

  うん、本当に楽しみだよ。

• Not really, I feel fine.

  そうでもないよ、元気だよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You must are tired.

  ○ You must be tired.

  must の後ろには動詞の原形を置きます。be は原形なので、are にはしません。

• ✕ You must to be excited.

  ○ You must be excited.

  助動詞 must の後ろに to は置きません。

• ✕ You must be tiring.

  ○ You must be tired.

  tired は「疲れている」という状態、tiring は「疲れさせる」という意味です。

よくある質問

You must be ~. はどんな時に使う？

相手の様子や前の話から、きっとそうだと判断したときに使います。疲れや喜びなど、相手の状態を推測する場面が一般的です。

You must be ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、根拠がないまま使うと決めつけのように聞こえることがあります。相手の明らかな様子や話の内容に基づいて使うのが一般的です。