〜を誇りに思う

使う場面とニュアンス

どちらでも

努力や成果を認めて、相手を励ましたい時に使います。家族や友人、同僚にも使えますが、親しい相手には特に自然で、温かく前向きな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Take pride in your work.

  自分の仕事に誇りを持って。

  努力や仕事への姿勢を強調する表現

• I’m proud of what you accomplished.

  あなたが成し遂げたことを誇りに思うよ。

  相手の具体的な成果をたたえる表現

• You have every reason to be proud.

  誇りに思って当然だよ。

  強く自信を持たせる励ましの表現

• I couldn’t be prouder of you.

  これ以上ないくらい誇りに思うよ。

  非常に強い誇らしさを伝える表現

• That’s something to be proud of.

  それは誇りに思っていいことだよ。

  成果や出来事を客観的に評価する表現

こう返す

• Thank you. I worked really hard.

  ありがとう。本当に一生懸命頑張ったよ。

• I’m not sure I deserve that.

  自分がそこまで言われていいのか分からないよ。

• You really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ I’m pride of my team.

  ○ I’m proud of my team.

  proudは形容詞、prideは名詞です。be動詞の後には形容詞のproudを使います。

• ✕ I’m proud for you.

  ○ I’m proud of you.

  人や成果を誇りに思う時は、前置詞ofを使います。

• ✕ Be pride of yourself.

  ○ Be proud of yourself.

  beの後には形容詞のproudを置きます。

よくある質問

be proud of ~はどんな時に使う？

人の努力や成果を認めて、誇らしい気持ちを伝える時に使います。自分自身やチームについて話す時にも使えます。

be proud of ~は失礼？

失礼ではなく、一般的に前向きで温かい表現です。ただし、相手が望んでいないのに上から評価するように言うと、少し押しつけがましく聞こえることがあります。