Sure.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友達からの軽いお願い、誘い、申し出に、気軽に応じる時に使います。短く明るい返事なので、親しい相手との会話に特に自然です。目上の人や仕事では、もう少し丁寧な表現が無難なこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Absolutely.

  もちろんです。

  Sure. より強く前向きに応じる表現

• No problem.

  大丈夫だよ。

  お願いを快く引き受ける気軽な表現

• Of course.

  もちろん。

  相手の依頼に当然応じるような、少し強めの表現

• I’d be happy to.

  喜んで。

  Sure. より丁寧で感じよく応じる表現

• Yeah, sure.

  うん、いいよ。

  友達同士で使う、さらにくだけた表現。声の調子によっては渋々応じる含みになることもある

こう返す

• Thanks, I appreciate it.

  ありがとう、助かるよ。

• Great, thank you!

  よかった、ありがとう！

• Thanks, that would be great.

  ありがとう、そうしてもらえると助かるよ。

よくある間違い

• ✕ Surely.

  ○ Sure.

  Surely は別の意味の副詞で、気軽な返事には通常使いません。

• ✕ Sure, I can to help you.

  ○ Sure, I can help you.

  can の後ろには to を付けず、動詞の原形を使います。

よくある質問

Sure. はどんな時に使う？

相手のお願いや誘いに、気軽に応じる時に使います。友達や家族との会話で一般的です。

Sure. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、とても短くカジュアルな返事です。仕事や目上の人との会話など、より丁寧にしたい場面では、Certainly. や I’d be happy to. などを使うのが一般的です。