家で

「家で」の英語

「家で」は英語で at home と言います。自宅にいることや、自宅で何かをすることを表す基本表現です。home 単独は go home や be home のように「家に帰る」「家にいる」を表し、from home は「自宅から」、at my place は会話で「私の家で」という意味です。

「家で」の英語の使い分け

  • at home

    自宅にいる、または自宅で行うことを表す基本表現です。

    I do my homework at home after dinner.

    私は夕食後、家で宿題をします。

  • at my place

    親しい会話で、「私の家で」「私の家に」という意味で使います。

    Let's meet at my place after the movie.

    映画の後、私の家で会いましょう。

  • from home

    在宅勤務など、自宅を仕事の拠点にするときに使います。

    Our team will work from home during the office renovation next month.

    オフィスの改装中、私たちのチームは来月在宅勤務をします。

  • home

    be や stay などと使い、家にいる状態を表します。go home のように、移動を表す動詞の後で「家に」という意味でも使います。

    I will be home all afternoon.

    私は午後ずっと家にいます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
home
be や stay などと使い、家にいる状態を表します。go home のように、移動を表す動詞の後で「家に」という意味でも使います。
I will be home all afternoon.
私は午後ずっと家にいます。
at home
自宅にいる、または自宅で行うことを表す基本表現です。
I do my homework at home after dinner.
私は夕食後、家で宿題をします。

home

hóum

意味

homeのイラスト

例文

My home is cozy and warm.

私の家は居心地が良くて暖かい。

コアイメージ

外出のあとに戻る、決まった拠点となる場所。

関連語

( 形) homeless： ホームレスの

( 名) homelessness： ホームレス状態

( 形) homebound： 在宅の

使い方

  • at home

    家で

  • my home

    私の家

  • a home

    家

  • our home

    私たちの家

類義語との違い

home: 外出後に戻る拠点で安心できる場所
house: 建物としての家で物理的な住宅を指す
family: 親子や夫婦などの家族関係やその人々を指す
room: 家の一部で個人用の部屋や小さな区画を表す

英英

A place where a person lives, such as a house or apartment; it refers to one's own dwelling or family home.

語源

homeは、古い英語の hām（家や村の土地）から来た語で、もともとは人が住む場所や家を指す言葉だった

コラム

  • 「home」は場所を表すが行くときはtoを使わずに go home や come home と言い、I'm home は「ただいま」の意味になる

at home

əthóum

意味

at homeのイラスト

例文

I study at home every day.

毎日家で勉強しています。

コアイメージ

自分が住んでいる家や部屋の中にいる状態

関連語

↔︎( 副) away： 家にいない

類義語との違い

at home: 自宅にいて過ごすことを示し、くつろぐ意味でも使われる
home: 口語で短く言い自宅にいる状態を示す

英英

In one's own house or residence; at the place where one lives.

語源

at homeは、at＝場所を表す前置詞でその場にいることを示す。home＝家や住まいを指す。合わせて「家という場所にいる」を表し、結果として「家で」を意味する。

コラム

  • at homeは物理的に自宅にいることを示す一方で住み慣れた場所でくつろぐ意味にも用いられるため、文脈でどちらかを判断する。

「家で」のレベル別の例文

「家で」を英語にするときのよくある間違い

「家で」の英語についてよくある質問

Q. 「家で」を英語で一言で言うと？
at home が一般的です。「家で勉強する」は study at home のように言います。
Q. at home と home の違いは？
at home は「自宅で」「自宅に」という場所を表します。一方、home は go home のように「家に」、be home や stay home のように「家にいる」という意味で、動詞と組み合わせて使うことが多い表現です。
Q. 「家で仕事をする」は英語で？
work from home が一般的です。在宅勤務をしていることを表し、I work from home. のように言います。自宅で作業するという場所を単に述べる場合は work at home とも言えます。

「家で」と関連する日本語の英語

「家で」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「家で」の英語が載っている単語帳

1 / 1