〜の予約をする

使う場面とニュアンス

どちらでも

病院、サロン、相談窓口などで、日時を前もって決めたいときに使います。電話でも対面でも使える、自然で標準的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to schedule an appointment for a haircut.

  ヘアカットの予約をしたいです。

  元の表現より少し事務的で、予定調整に向く

• Can I book an appointment for Friday?

  金曜日に予約を入れてもいいですか。

  bookを使う、会話で一般的な表現

• I need to make an appointment with my dentist.

  歯医者の予約を取る必要があります。

  人を指定するときはwithを使う

• Could you make an appointment for me?

  私の代わりに予約を取っていただけますか。

  依頼の形で、相手に予約を任せる表現

• I made an appointment for next Tuesday.

  来週火曜日に予約を入れました。

  過去形にすると、予約済みだと伝えられる

• I'd like to arrange an appointment for a consultation.

  相談の予約を手配したいです。

  arrangeはやや改まった、予定を調整する表現

こう返す

• Sure, what day works best?

  もちろんです。何曜日が一番都合がいいですか。

• Sorry, we're fully booked this week.

  すみません、今週は予約でいっぱいです。

• Do you mean for a haircut?

  ヘアカットの予約ということですか。

よくある間違い

• ✕ I want to make appointment for a haircut.

  ○ I want to make an appointment for a haircut.

  appointmentは数えられる名詞なので、単数ではanが必要です。

• ✕ I'd like to make an appointment with a haircut.

  ○ I'd like to make an appointment for a haircut.

  forは予約の目的や内容、withは予約する相手や担当者に使います。

• ✕ I make an appointment a haircut.

  ○ I make an appointment for a haircut.

  予約の目的や内容を続けるときはforが必要です。

よくある質問

make an appointment for ~はどんな時に使う？

病院やサロン、学校などで、特定の予定やサービスの日時を決めたいときに使います。電話でも対面でも一般的です。

make an appointment for ~とmake an appointment with ~の違いは？

forの後ろには予約の目的・内容や日時を置き、withの後ろには予約する相手や担当者を置くのが一般的です。