I'd like to order ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

飲食店やカフェで、食べ物や飲み物を注文するときに使います。店員に丁寧に希望を伝える表現ですが、かしこまりすぎず、旅行先でも自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to get the chicken sandwich.

  チキンサンドをいただきたいです。

  getを使った、注文時に自然なカジュアル表現

• Could I order the vegetable soup?

  野菜スープを注文してもよいですか？

  許可を求める、より控えめな表現

• I'd like the grilled fish, please.

  焼き魚をお願いします。

  注文内容が決まっているときに自然な表現

• May I order the lunch special?

  ランチスペシャルを注文してもよいですか？

  やや改まった丁寧な言い方

• We'd like to order a bottle of water.

  私たちは水を1本注文したいです。

  複数人で注文するときの言い方

こう返す

• Certainly. I'll take your order now.

  かしこまりました。ただいまご注文を承ります。

• Sorry, we're out of that today.

  すみません、本日は売り切れです。

• Would you like anything else?

  ほかにご注文はございますか？

よくある間違い

• ✕ I'd like ordering a salad.

  ○ I'd like to order a salad.

  would likeの後ろでは、動詞の-ing形ではなくto不定詞を使います。

• ✕ I'd like to order for a coffee.

  ○ I'd like to order a coffee.

  注文する品を直接続ける場合、orderの前にforは置きません。

よくある質問

I'd like to order ~. はどんな時に使う？

飲食店やホテルのルームサービスなどで、注文したいものを丁寧に伝えるときに使います。食べ物だけでなく、飲み物やケーキにも使えます。

I'd like to order ~. と I want to order ~. の違いは？

どちらも注文の希望を表しますが、I'd like to order ~. のほうが丁寧で、店員に伝える表現として一般的です。I want to order ~. も意味は通じますが、少し直接的に響くことがあります。