〜をお願いしたいのですが

使う場面とニュアンス

ていねい

店や受付、電話などで、自分の希望や依頼をやわらかく伝えたいときに使います。丁寧ですが堅すぎず、初対面の人やスタッフにも安心して使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to reserve a table.

  テーブルを予約したいのですが。

  元の表現より少しカジュアルですが、十分丁寧です。

• Could I reserve a table, please?

  テーブルを予約してもよろしいですか？

  許可を求める形で、丁寧に予約を申し込む表現です。

• I would like to speak with the manager.

  店長とお話ししたいのですが。

  会いたい相手や話したい相手を具体的に伝える表現です。

• I would like you to check this document.

  この書類を確認していただきたいのですが。

  相手に具体的な行動を依頼する形です。

• May I make a reservation?

  予約してもよろしいですか？

  許可を求める表現で、やや改まった印象があります。

こう返す

• Certainly. I'll take care of that.

  かしこまりました。対応いたします。

• I'm sorry, but that's not available today.

  申し訳ありませんが、本日はご利用いただけません。

• Which date would you prefer?

  どの日をご希望ですか？

よくある間違い

• ✕ I would like order a ticket.

  ○ I would like to order a ticket.

  would likeの後で動作を表すときはtoが必要です。

• ✕ I would like for reserve a room.

  ○ I would like to reserve a room.

  この表現ではforではなくtoを使います。

よくある質問

I would like to ~. はどんな時に使う？

店や受付で注文・予約・希望を丁寧に伝えるときに使います。仕事や旅行など、初対面の相手にも使いやすい表現です。

I would like to ~. は失礼？

失礼ではなく、丁寧でやわらかい表現です。I want to ~. より控えめで、接客や受付などでよく使われます。