~ scared me.

使う場面とニュアンス

カジュアル

急に現れた人や突然の音などに、びっくりした気持ちを軽く伝えるときに使います。親しい相手との会話でよく使うカジュアルな表現で、本気で怖かった場合にも、冗談っぽい場合にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That startled me.

  それには驚いた。

  scared me より少し硬めで、恐怖よりも突然の驚きを表す

• You startled me.

  びっくりしたよ。

  人の突然の動作に対して使う、やや硬めの表現

• That gave me a scare.

  それにはひやっとしたよ。

  軽い恐怖やひやっとした感じをやや強く表す

• You gave me quite a fright.

  かなりびっくりさせられたよ。

  驚きの強さをやや大きく伝える表現

• I was startled by the sudden noise.

  突然の音に驚いた。

  受動態で原因を明確にする、中立的でやや硬めの形

• That caught me off guard.

  不意を突かれたよ。

  驚きそのものより、予想外だった点を強調する

こう返す

• Sorry, I was just kidding.

  ごめん、ちょっとふざけただけだよ。

• Are you okay?

  大丈夫？

• I’m sorry—I didn’t mean to scare you.

  ごめん、驚かせるつもりはなかったんだ。

よくある間違い

• ✕ I was scared me.

  ○ That scared me.

  scare は「人を驚かせる」という他動詞なので、驚かされた人を me で表します。I was scared とする場合は、I was scared by the noise. のように受動態にします。

• ✕ I scared from the noise.

  ○ The noise scared me.

  scare を使って「物音が私を驚かせた」と言う場合は、物音を主語にして The noise scared me. とします。「物音が怖かった」なら I was scared by the noise. または I was scared of the noise. が一般的です。

よくある質問

~ scared me はどんな時に使う？

急な音や人の突然の動きなどに驚いたとき、相手に軽く伝える表現です。親しい相手とのカジュアルな日常会話で使うのが一般的です。

~ scared me と That startled me の違いは？

scared me は驚きに加えて、少し怖かったという気持ちも含みます。startled me は恐怖よりも、突然びっくりしたことに焦点があり、scared me よりやや硬めの表現です。