〜が冷めてきている

使う場面とニュアンス

どちらでも

食べ物や飲み物をすぐに口にできず、時間がたって少しずつ温度が下がっている時に使います。家族や友達との会話など、日常のくだけすぎない場面で自然に使える表現です。店員に状況を伝えることもできますが、依頼そのものを表す表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My tea is going cold.

  私のお茶が冷めてきている。

  特にイギリス英語でよく使われる言い方

• The soup is cooling down.

  スープが冷めてきている。

  温度が下がる変化をやや客観的に表す

• The food's getting cold.

  料理が冷めてきている。

  短縮形を使ったカジュアルな言い方

• Your coffee has gone cold.

  あなたのコーヒーは冷めてしまった。

  すでに冷めた状態を伝える言い方

• Let's eat before it gets cold.

  冷める前に食べよう。

  冷める前に行動しようと促す表現

こう返す

• I'll eat it now.

  今食べるよ。

• Sorry, I'm not hungry.

  ごめん、あまりおなかがすいてない。

• Which one is getting cold?

  どれが冷めてきてるの？

よくある間違い

• ✕ My coffee is getting colding.

  ○ My coffee is getting cold.

  getの後ろは形容詞のcoldで、coldingとは言いません。

• ✕ The soup are getting cold.

  ○ The soup is getting cold.

  soupは通常、数えない名詞として扱うため、be動詞はisです。

よくある質問

~ is getting cold. はどんな時に使う？

食べ物や飲み物をすぐに口にできず、時間がたって冷めてきた時に使います。まだ完全に冷めたとは限らず、温度が下がっている途中であることを表します。

~ is getting cold. と ~ has gone cold. の違いは？

~ is getting cold. は冷めてきている途中、~ has gone cold. はすでに冷めてしまった状態を表します。「冷めてきた」と状況を伝える時は前者、「もう冷めてしまった」と結果を伝える時は後者が使えます。