~ is the best ~ I've ever had.

使う場面とニュアンス

どちらでも

食事、旅行先の景色、イベントなどを、これまでで最高だと強くほめたい時に使います。感動や満足感がはっきり伝わる表現で、友人との会話から店員への感想まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is the best pizza I've ever had.

  これは今まで食べた中で最高のピザだ。

  対象を前に出して、感想を強調する言い方

• That was the best concert I've ever been to.

  あれは今まで行った中で最高のコンサートだった。

  過去の体験を振り返ってほめる表現

• I've never had anything better than this soup.

  このスープよりおいしいものは今までなかった。

  比較を使って最高評価を伝える言い方

• This is by far the best meal I've ever had.

  これは今まで食べた中で断然最高の食事だ。

  by farで他より圧倒的に最高だと強調

• Of all the hotels I've stayed at, this one was the best.

  今まで泊まったホテルの中では、ここが一番よかった。

  複数の候補から一番だと述べる表現

こう返す

• I'm glad you enjoyed it.

  楽しんでもらえてよかった。

• Really? I wasn't that impressed.

  本当に？私はそこまで感動しなかったな。

• What made it so special?

  何がそんなに特別だったの？

よくある間違い

• ✕ This is best meal I've ever had.

  ○ This is the best meal I've ever had.

  最上級の名詞を修飾する場合は、通常 the best の形にします。

• ✕ This meal is the most best I've ever had.

  ○ This meal is the best I've ever had.

  best自体が最上級なので、mostは付けません。

よくある質問

~ is the best ~ I've ever had. はどんな時に使う？

食事やサービス、体験などを、今までの中で最高だと強くほめる時に使います。かなり高い評価や感動を伝える表現です。

~ is the best ~ I've ever had. と I've never had anything better than this. の違いは？

どちらも最高だと伝えますが、前者は対象を主語にして直接ほめる表現です。後者は比較を使って、この対象を超えるものはなかったと伝えます。