Keep going.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が作業や練習を続けているときに、止まらず進んでほしいと励ます表現です。短く直接的ですが、声の調子によって温かい応援にも強い指示にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don’t stop now.

  今はやめないで。

  元の表現より強く、やめないよう促す

• Keep it up.

  その調子で続けて。

  努力や成果をほめながら励ます

• Carry on.

  そのまま続けて。

  やや改まった響きで継続を促す

• Stay with it.

  そのまま頑張って続けて。

  難しいことでも諦めずに続けるよう励ます

• Press on.

  くじけずに続けて。

  困難があっても前に進み続けるよう促す、やや改まった表現

こう返す

• Okay, I will.

  わかった、そうするよ。

• I need a quick break first.

  その前に少し休憩が必要です。

• Do you mean I should continue?

  続ければいいということですか？

よくある間違い

• ✕ Keep to going.

  ○ Keep going.

  この表現では to は不要です。keep の後ろには動詞の -ing 形を置きます。

• ✕ Keep go.

  ○ Keep going.

  keep の後ろでは動詞の -ing 形を使います。

よくある質問

Keep going. はどんな時に使う？

相手が勉強や運動、作業などを続けているときに、止まらず続けるよう励ます場面で使います。道案内で、そのまま進むよう伝えるときにも使えます。

Keep going. は失礼？

短い命令形なので、言い方によっては強く聞こえます。親しい相手への励ましには自然ですが、丁寧に伝えたい場合は Could you please continue? や Please continue. などにするとよいでしょう。

keep goingにはどんな意味がありますか？

努力や行動を諦めずに続けるという意味と、物理的にそのまま前へ進むという意味の2つの大きな用法があります。スポーツや仕事で相手を励ます声かけとして使われるだけでなく、道を尋ねられたときに「そのまままっすぐ進んでください」と直進を促す場面でも日常的に使われます。

keep on goingの意味や違いは何ですか？

keep on goingは、困難や障害があっても休まず粘り強く続けるというニュアンスが強調された表現です。前置詞のonが加わることで、中断することなく執拗にやり抜く姿勢が際立ちます。基本的な意味はkeep goingと同じですが、途中で止めずにやり通す強い意志を込めたい場面で好まれます。

「進み続ける」を表す英語表現は？

もっとも自然で日常的に使われる表現はkeep goingです。目標に向かって人生を前進させ続けるニュアンスを込めたいときはkeep moving forwardが適しています。また、困難を乗り越えて力強く前進するという硬めの表現にはpress onやforge aheadなども使われます。

keepgoingと続けて書くのは正しい英語ですか？

通常の英文としては誤りで、keep goingとスペースを空けて書くのが正しい表記です。keepとgoingは独立した英単語であるため、1単語にまとめることはありません。SNSのハッシュタグ（#keepgoing）などの特殊な表記を除き、文章の中では必ず分かち書きをしてください。