〜してもよろしいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の許可が必要なことを、失礼のないようにたずねる場面で使います。学校や仕事、旅行先など幅広く使えますが、日常会話では少しかしこまった印象になることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I borrow your pen?

  ペンをお借りしてもいいですか？

  May Iよりややくだけていますが、丁寧で幅広い場面で使える表現です

• Can I use your phone?

  あなたの電話を使ってもいいですか？

  親しい相手に使う、よりカジュアルな表現です

• Would it be okay if I left early?

  早く帰っても大丈夫でしょうか？

  相手への配慮を強く示す、丁寧で遠回しな表現です

• Do you mind if I sit here?

  ここに座っても差し支えありませんか？

  相手が嫌に思わないかをたずねる、間接的で丁寧な表現です

• May I ask you a question?

  質問してもよろしいですか？

  質問を切り出す、改まった定番表現です

こう返す

• Yes, certainly.

  はい、もちろんです。

• I'm afraid not right now.

  申し訳ありませんが、今はだめです。

• I'm sorry, but that's not allowed.

  申し訳ありませんが、それは許可されていません。

よくある間違い

• ✕ May I to use your phone?

  ○ May I use your phone?

  May Iの後ろはtoを付けず、動詞の原形にします。

• ✕ May I can leave early?

  ○ May I leave early?

  May I自体に助動詞の働きがあるため、canは不要です。

• ✕ May I borrow to your pen?

  ○ May I borrow your pen?

  borrowの後ろにtoは使わず、借りる物を直接置きます。

よくある質問

May I ~?はどんな時に使う？

自分が何かをしてよいか、相手に丁寧に許可を求める時に使います。学校や仕事、接客の場など、少しかしこまった場面で特に自然です。

May I ~?とCan I ~?の違いは？

May I ~?のほうが一般的に丁寧で、改まった印象があります。Can I ~?は日常会話でよく使われ、親しい相手にも自然です。

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の許可をていねいに求めたい時に使います。初対面の人や店員、先生、職場の人にも使いやすく、控えめで感じのよい印象になります。家族や友達との会話でも使えますが、Can I ~? より少し丁寧で控えめです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I open the window?

  窓を開けてもよろしいですか？

  元の表現よりやや改まった許可の求め方

• Can I use your charger?

  あなたの充電器を使ってもいい？

  元の表現よりカジュアルで直接的

• Would it be okay if I left early?

  早く帰っても大丈夫でしょうか？

  相手への配慮を強く示す柔らかな表現

• Do you mind if I take a photo?

  写真を撮っても構いませんか？

  相手の気持ちを確認する間接的な表現

• Is it all right if I join you?

  ご一緒しても大丈夫ですか？

  参加や同席の許可をたずねる表現

こう返す

• Of course. Go ahead.

  もちろんです。どうぞ。

• I'm sorry, but that's not allowed.

  すみませんが、それは許可されていません。

• Sure—just let me know when you're done.

  いいですよ。終わったら教えてください。

よくある間違い

• ✕ Could I to use your phone?

  ○ Could I use your phone?

  Could の後ろは to を付けず、動詞の原形を使います。

• ✕ Could I using your laptop?

  ○ Could I use your laptop?

  助動詞の後ろには動名詞ではなく、動詞の原形を使います。

よくある質問

Could I ~?はどんな時に使う？

自分が何かをしてよいか、相手にていねいに許可を求める時に使います。店員や先生、職場の人など、少し距離のある相手にも使いやすい表現です。

Could I ~?とCan I ~?の違いは？

どちらも許可を求める表現ですが、Could I ~? のほうが控えめでていねいな印象です。Can I ~? はよりカジュアルで、家族や友達との会話をはじめ、日常のさまざまな場面で一般的に使われます。