get rid of ~の意味「〜を取り除く」会話の例文と解説

✕ I got rid my old laptop.

○ I got rid of my old laptop.

get rid of でひとまとまりの表現なので、of を省略できません。
✕ Can you get rid the smell?

○ Can you get rid of the smell?

get rid of の of を省略できません。

よくある質問

get rid of ~はどんな時に使う？: 不要な物やファイル、におい、問題などをなくしたい時に使います。必ずしも捨てるとは限らず、片づけたり除去したりする場合にも使えます。
get rid of ~は失礼？: 物や問題に使う限り、一般的な表現です。ただし人に使うと、その人を追い払う、または縁を切るという強い意味に聞こえることがあります。
get rid of にはどんな意味やニュアンスがありますか？: 不要なものや厄介なものを手元からなくしてすっきりさせる、というニュアンスを持ちます。「処分する」「追い払う」「解消する」など、対象によって文脈に合わせて訳されます。ゴミなどの物理的な物だけでなく、風邪の症状や悪習、煩わしい人間関係など、自分にとって邪魔な存在を取り除きたい場面全般で使われます。
なぜこの3単語でその意味になるのですか？: rid という単語がもともと「救い出す、取り除く」という意味を持っているためです。現代英語の成句では rid は過去分詞から派生した形容詞のように機能し、get（〜の状態になる）と合わさることで「取り除かれた状態になる」を表します。直後に前置詞 of を伴って対象を示すことで「〜を取り除く」「〜を手放す」という意味になります。
物以外に病気や人に対しても使えますか？: はい、物だけでなく病気や習慣、厄介な人に対しても自然に使えます。物理的なゴミを捨てる場面に限らず、「風邪を治す」「悪習を断つ」「煩わしい人を追い払う」といった文脈でも頻出です。例えば I want to get rid of this cold（この風邪を治したい）や、She got rid of her bad habit（彼女は悪習を断った）のように表現できます。
過去形や現在完了形ではどう変化しますか？: 先頭の動詞 get を時制に合わせて変化させます。過去形は got rid of、進行形は getting rid of です。現在完了形はアメリカ英語で have gotten rid of、イギリス英語では have got rid of が標準的です。例えば We got rid of the old sofa（古いソファを処分した）のように使います。後ろの rid of は形を変えません。
throw away や remove との違いは何ですか？: なくす結果に焦点を当てるか、具体的な動作に焦点を当てるかが異なります。throw away はゴミ箱に捨てる物理的な動作を指しますが、get rid of は売却や譲渡も含めて手元からなくす結果を表します。また remove は物理的に移動させたり剥がしたりする行為を指し、より客観的で事務的な響きを持ちます。
人に対して使うと失礼な表現になりますか？: はい、相手を邪魔者や厄介者として扱うニュアンスが含まれるため、人に対して使うと失礼で強い表現になります。「鬱陶しい相手を追い払う」や「厄介な人をクビにする」という意味合いを帯びます。例えば They got rid of the manager（彼らはそのマネージャーを追い出した）のように、好ましくない人物を排除した文脈で用いられます。