こんばんは
「こんばんは」の英語
「こんばんは」は英語で good evening と言います。夕方から夜に会ったときの挨拶で、別れ際や就寝前は good night を使います。友人にも仕事相手にも使える表現です。
「こんばんは」の英語の使い分け
夕方から夜に会ったときに使う、丁寧で一般的な挨拶です。
皆さん、こんばんは。
「こんばんは」の例文
The host wished everyone a good evening before the performance.
司会者は公演前に観客全員にこんばんはと挨拶した。
コアイメージ
「こんばんは」は夕方から夜にかけて交わす定型の迎えの挨拶を指す
英英
A standard evening greeting used when encountering others after late afternoon, typically said on arrival or at the start of an evening occasion rather than at bedtime.
語源
good eveningは、古くからgood＋eveningの組み合わせで用いられ、時間帯に応じた挨拶句として英語に定着した
コラム
- 日本語の「こんばんは」に相当し、挨拶として用いるのは会うときであり、就寝前の別れには別表現を使う
「こんばんは」のレベル別の例文
- 中学
Good evening, Mr. Brown. How are you?
- 高校・英検2級
The speaker greeted the audience with good evening before beginning.
- TOEIC・ビジネス
Good evening, and welcome to tonight’s online meeting.
こんばんは。本日のオンライン会議へようこそ。
- 日常会話
A: Good evening! B: Hi, Ken!
A：こんばんは。 B：やあ、ケン！
「こんばんは」を英語にするときのよくある間違い
× Good night!（会ったときの挨拶）
○ Good evening!
good night は通常、別れや就寝前に使います。