喉

「喉」の英語

「喉」は英語で throat と言います。体の喉や喉の痛みには throat や sore throat が一般的です。maw は獣の口や洞窟の開口部を表す文学的な語です。

「喉」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
throat
体の喉を指す、日常会話で最も基本的な表現です。
My throat hurts when I talk.
話すと喉が痛みます。
maw
獣や洞窟の大きく開いた口や胃袋を指す
The cave's dark maw swallowed the light.
洞窟の暗い口が光を飲み込んだ。

throat

θróut

意味

throatのイラスト

例文

She has a sore throat today.

今日は喉が痛いんだ。

コアイメージ

口と胸をつなぐ細い通り道で、息や飲み物が通る

使い方

類義語との違い

throat: のど、口と胸の間の内側で食べ物や声の通り道
neck: 首は頭と胴をつなぐ外側の部分で皮膚に近い場所を指す

英英

The passage that connects the back of your mouth to the tubes leading to your lungs and stomach, located at the front of your neck.

語源

throatは、古英語のþroat（首や喉を指す言葉）から来た英語で、もともと首全体を表し、そこから体の内側の「喉」の意味に狭まった

コラム

  • throat（喉）は口と気管・食道をつなぐ内側の通路で、歌やスピーチでは声の出る場所として扱われることが多い

maw

意味

例文

The cave's dark maw swallowed the light.

洞窟の暗い口が光を飲み込んだ。

コアイメージ

獣や洞窟の大きく開いた口や胃袋を指す

英英

A large, gaping mouth or opening, especially of an animal or cavern; also used for the stomach or gullet.

語源

mawは、古英語のmaga（胃）に由来し、中英語を経て現在の形になり、動物や穴の大きな開口部や胃を指すようになった。

コラム

  • 文学では獣や洞窟の大きな開口部を表す語として用いられ、比喩で勢いよく何かを飲み込むものを指すことがある

「喉」のレベル別の例文

「喉」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a throat ache.

    ○ I have a sore throat.

    喉の痛みは、一般に sore throat と表現します。

「喉」の英語についてよくある質問

Q. 「喉」を英語で一言で言うと？
throat と言います。体の喉を指す、最も基本的で一般的な表現です。
Q. throat と sore throat の違いは？
throat は体の部位としての喉、sore throat は喉が痛む症状を表します。
Q. 「喉」を英語のビジネス場面でどう言う？
通常は throat を使います。発表前の「咳払いをする」は clear one’s throat が一般的です。
Q. neckとthroatの違いは何ですか？
結論として、throatは首の前側や内側の喉そのものを指し、neckは首の外回り全体を指します。例えば、マフラーを巻く場所や首筋はneckですが、食べ物を飲み込む器官や風邪で痛む部位はthroatです。He grabbed my neck.（彼は私の首をつかんだ）と、Food got stuck in my throat.（食べ物が喉に詰まった）のように使い分けます。
Q. 「喉が痛い」の英語表現の使い分けは？
結論から言うと、I have a sore throat は風邪などの症状としての痛みを表し、My throat hurts は今まさに喉が痛んでいる状態を直接伝えます。どちらも日常会話で非常によく使われます。病院で症状を申告する際は I have a sore throat.（喉が痛みます）が一般的で、一時的な痛みを訴えるなら My throat hurts when I swallow.（飲み込むときに喉が痛い）と言えます。
Q. 「喉が渇いた」はthroatで言えますか？
結論として、喉が渇いたときはthroatを使わず、形容詞のthirstyを使ってI am thirsty.と言うのが自然です。英語では喉の渇きを喉という部位の感覚ではなく、全身の水分不足として捉えるためです。喉がカラカラだと強調したい場合は、My throat is dry.（喉が乾燥している）と言えますが、水分を欲しているときは I am so thirsty.（とても喉が渇いた）と表現します。
Q. throatの発音のコツを教えてください
結論として、舌先を前歯で軽く挟むthの音から、舌を引いて口の奥を丸めるrの音へ滑らかに移行するのがコツです。カタカナで「スロート」と読むと通じにくいため、息を前歯の間から漏らしながら「ス」に近い音を出し、すぐに舌を後ろに引きながら「ロウト」と発声します。音標文字ではスロウトのようになり、rの音を意識して唇を少し丸めると綺麗に通じます。
Q. 喉のイガイガや声枯れは英語でどう言う？
結論として、喉のイガイガはscratchy、声枯れはhoarseを使って表現します。病院や薬局で症状を伝える際に便利です。例えば、My throat feels scratchy.（喉がイガイガします）や、My voice is hoarse.（声が枯れています）と言えます。喉が腫れているときは My throat is swollen.（喉が腫れています）と伝えられます。
Q. 「喉仏」や「喉の奥」は英語で何ですか？
結論として、喉仏はAdam's apple、喉の奥はthe back of the throatと言います。喉仏はアダムが禁断の果実を喉に詰まらせたという伝承に由来する表現です。また、扁桃腺はtonsils、気管はwindpipeと呼びます。例えば、He has a prominent Adam's apple.（彼は喉仏が目立ちます）のように日常会話で使われます。
Q. throatを使ったよくある英語の表現は？
代表的な慣用表現として、咳払いをするという意味のclear one's throatがあります。話を始める前や喉の違和感を取る動作を表します。例えば、He cleared his throat before speaking.（彼は話す前に咳払いをしました）のように使います。また、喉元まで出かかっている比喩表現や、喉を詰まらせる様子を表す際にもthroatが広く使われます。

「喉」と関連する日本語の英語

「喉」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「喉」の英語が載っている単語帳

1 / 1