Put up ~の意味は「〜を貼って」会話の例文と音声・解説

Put up ~. はどんな時に使う？: ポスター、案内、予定表などを、壁や掲示板などの見える場所に出してほしいときに使います。家族や友達への短い依頼でよく使われます。
Put up ~. とHang up ~. の違いは？: Put upは貼る・掲示するという広い表現です。Hang upは、ひもやフックを使って掛ける動作を表すことが多いです。
put up にはどんな意味がありますか？: 何かを上や目立つ位置に据えるコアイメージから、掲示する、建てる、人を泊める、手や傘を上げる、値上げするなど多様な意味で使われます。例えばテントを張る場面では Put up a tent.（テントを張って）、人を泊める場面では Can you put me up tonight?（今夜泊めてくれる？）のように文脈に応じて使い分けられます。
put up のコアイメージは何ですか？: コアイメージは、何かを上へ動かして目立つ位置に据える、または立ち上げる動作です。下にあるものを上へ持ち上げて固定する感覚から、ポスターを壁に貼る、建物やテントを建てる、手を挙げる、さらには人を家に迎え入れて泊める、価格を引き上げるといった幅広い状況の表現に派生しています。
put up と put up with の違いは何ですか？: with が付く put up with は、我慢するや耐えるという意味になります。put up 単体では掲示するや泊めるなどを表しますが、前置詞 with が付いた3語の句動詞になると不満な対象に耐える用法に変わります。例えば I cannot put up with this noise. で「この騒音には我慢できない」という意味を表します。
put it up と put up it はどちらが正しい語順ですか？: put it up が正解です。put up は動詞と副詞で構成される句動詞のため、名詞なら put up the poster と put the poster up の両方が使えますが、it や them などの代名詞を目的語にする場合は必ず間に挟む決まりがあります。そのため put up it という語順で使うことはできません。
人を泊めるという意味ではどう使いますか？: 能動態では泊める側を主語にして put someone up の語順で使います。例えば We can put you up. で「うちに泊めてあげるよ」という意味になります。自分が泊まる側として表現したいときは、受動態の be put up を使うか、stay を用いて I stayed at his house.（彼の家に泊まった）のように表現するのが自然です。
建てる意味での put up と build の違いは何ですか？: put up はテントや柵など手早く組み立てて立ち上げるニュアンスでよく使われます。一方の build は基礎から時間をかけて本格的に建造する場合に広く使われます。そのためフェンスやプレハブ小屋、看板などを設置する場面では They put up a fence.（彼らはフェンスを建てた）のように put up が自然です。