I don't think ~ is that bad.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が何かを強く悪く言ったときに、正面から否定せず、自分の意見をやわらかく伝える表現です。友達との会話から職場での軽い意見交換まで使えますが、深刻な問題を軽く扱う場面では避けたほうが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't think sushi is all that bad.

  すしはそれほど悪くないと思う。

  all thatで会話らしく少し強調する

• I wouldn't say the book is that bad.

  その本がそんなに悪いとは言わないかな。

  直接的な反対をさらにやわらげる

• The movie isn't as bad as you think.

  その映画は君が思うほど悪くないよ。

  相手の評価に少し踏み込む言い方

• The service wasn't too bad, in my opinion.

  私の意見では、サービスはそれほど悪くなかった。

  過去の感想を控えめに伝える

• I think the design is actually pretty decent.

  そのデザイン、実はけっこういいと思う。

  悪くないよりもやや前向きな表現

こう返す

• I guess you're right about that.

  その点では、君が正しいかもね。

• I still don't really like it.

  それでも、私はあまり好きじゃないな。

• What do you like about it?

  どこがいいと思うの？

よくある間違い

• ✕ I don't think it isn't that bad.

  ○ I don't think it is that bad.

  否定が重なると、元の表現とは違う意味になり、意図が伝わりにくくなります。

• ✕ I don't think is that bad.

  ○ I don't think it is that bad.

  that badの前に、対象を表す主語が必要です。

• ✕ I don't think the movie are that bad.

  ○ I don't think the movie is that bad.

  movieは単数なので、be動詞にはisを使います。

よくある質問

I don't think ~ is that bad. はどんな時に使う？

相手が何かを強く悪く言ったときに、やんわり反対意見を伝えるときに使います。友達との会話だけでなく、職場などでの軽い意見交換にも使えます。深刻な問題を軽く扱う場面では避けるのが自然です。

I don't think ~ is that bad. と It's not that bad. の違いは？

どちらも「それほど悪くない」という意味ですが、I don't think のほうが自分の意見として控えめに伝える印象です。It's not that bad. は、より直接的な評価として聞こえることがあります。