とても美味しい

「とても美味しい」の英語

「とても美味しい」は英語で delicious と言います。果物やデザートの豊かな甘みや果汁を生き生きと表すなら luscious が合います。日常会話では delicious が最も無難です。

「とても美味しい」の英語の使い分け

「とても美味しい」の例文

The luscious peach dripped with juice when I bit into it.

そのとても美味しい桃は、かじると果汁があふれた。

コアイメージ

とても美味しいことを表す、豊かな甘みと果汁が口に広がる味わい

英英

Extremely pleasant to taste; richly flavored and often juicy, producing a strong sensory pleasure.

語源

lusciousは、形容詞の形で古くから用いられ、味や質感の豊かさを表す語として発達した。

コラム

  • 果物やデザートの味や香りの豊かさを強調する表現として多く用いられ、食べ物の魅力を生き生きと伝える語

「とても美味しい」のレベル別の例文

「とても美味しい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a very delicious taste.

    ○ This tastes delicious.

    delicious は食べ物や味を直接説明でき、taste を重ねる必要はありません。

  • × It is a delicious food.

    ○ It is delicious.

    food を付けなくても、食べ物が美味しいことを自然に表せます。

「とても美味しい」の英語についてよくある質問

Q. 「とても美味しい」を英語で一言で言うと？
delicious が最も一般的です。食べ物全般に使えます。
Q. delicious と luscious の違いは？
delicious は幅広い食べ物に使う一般的な語です。luscious は果物やデザートの豊かな甘み、果汁、香りを強調します。
Q. 「とても美味しい」を日常会話でどう言う？
That’s delicious. や It’s delicious. が自然です。よりくだけた会話では It’s so good. もよく使われます。

「とても美味しい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1