care about ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人、仕事などを大切に思い、相手の気持ちや状況に関心を示したいときに使います。深刻な心配だけでなく、「大事に思っている」という温かい気持ちも表せる、日常的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I care deeply about my family.

  私は家族のことを深く大切に思っています。

  care about より気持ちの強さを強調する

• She really cares about her students.

  彼女は生徒たちのことを本当に気にかけています。

  第三者の思いやりを表す自然な言い方

• We care a lot about quality.

  私たちは品質をとても重視しています。

  人だけでなく方針や価値観にも使える

• He doesn't seem to care about money.

  彼はお金を気にしていないようです。

  否定形で関心がないことを表す

• Do you really care about me?

  あなたは本当に私のことを大切に思っている？

  疑問形では相手の本心を確かめる響き

こう返す

• Yes, I really do.

  うん、本当にそう思っているよ。

• I'm sorry, but I don't feel the same.

  ごめんね、私は同じようには感じていない。

• What makes you ask that?

  どうしてそう聞くの？

よくある間違い

• ✕ I care you.

  ○ I care about you.

  care の後に人を置くときは about が必要です。

• ✕ I care about to help people.

  ○ I care about helping people.

  care about の後ろには動名詞や名詞を置きます。

• ✕ I care for my exam tomorrow.

  ○ I'm worried about my exam tomorrow.

  care for は「世話をする」や、文脈によっては「好む」という意味で使われます。試験が心配だと伝える場合は、worry about や be worried about が一般的です。

よくある質問

care about ~ はどんな時に使う？

人や物事を大切に思っていること、または関心を持っていることを伝えるときに使います。家族への思いやりから、品質や環境への関心まで幅広く使えます。

care about ~ と worry about ~ の違いは？

care about ~ は「大切に思う、関心がある」という温かい意味が中心です。worry about ~ は「悪いことが起きないか心配する」という不安の意味が強くなります。

care aboutの基本的なニュアンスは？

心の中に重きを置き、関心や愛情を向けることを意味します。自動詞のcareに前置詞aboutがついた句動詞で、後ろには名詞や代名詞、動名詞、疑問詞節が続きます。大切に思ったり、自分にとって重大なこととして真剣に捉えたりする内面の気持ちを表すのが特徴です。例えば He cares about his friends.（彼は友達を大切に思っている）のように使われます。

後ろに人やモノが来ると意味は変わりますか？

はい、対象によって日本語訳のニュアンスが変わります。後ろに人が来るとその人を大切に思い幸福を気遣う好意を表し、He really cares about his family.（彼は本当に家族思いだ）となります。一方、物や事柄が来ると重要視する、関心があるという意味になり、She cares about the environment.（彼女は環境問題に関心がある）のように使います。

care aboutとcare forの違いは何ですか？

気持ちを寄せる対象と使われる場面が異なります。care aboutは人や物事を大切に思う、関心を持つという意味です。一方、care forは病人の世話や看病をするという意味や、主に疑問文や否定文で好む、気に入るという意味で使われます。例えばWould you care for some coffee?（コーヒーはいかがですか）のように使われ、用途がはっきり分かれます。

care aboutとtake care ofの使い分けは？

心の中で気にかけるか、実際の行動を伴うかで使い分けます。care aboutは大切に思うという内面的な気持ちを表します。対してtake care ofは世話をする、処理や管理をするといった具体的な行動を表します。例えばI care about my dog.は犬を大切に想う気持ちを指し、I take care of my dog.は散歩や餌やりなど具体的に世話をすることを指します。

I don't care aboutは冷たい響きですか？

はい、言い方によっては投げやりで冷たい響きを持ちます。I don't care aboutは関心がない、どうでもいいという意味になるため、相手への配慮が欠けて聞こえることがあります。例えばI don't care about money.（お金なんてどうでもいい）のように物事に使うだけでなく、人の気持ちに対して使うと相手を突き放す印象を与えるため、使う場面に注意が必要です。

I don't careとaboutが続く形の違いは？

対象を明確にするかどうかが違います。I don't care aboutの後ろには名詞などを置き、何に関心がないのかを具体的に示します。一方、前置詞のないI don't care.は会話の中で直前の話題全体を受け、気にしないよ、どっちでもいいよと単体で答える際に使われます。どちらも関心の薄さを示す表現ですが、単体で言うほうがぶっきらぼうに聞こえやすい傾向があります。

mindやmatterなどの類語との違いは？

視点や感情の種類が異なります。care aboutは関心や愛情を向けることを表します。mindは嫌だと思う、迷惑に感じるという否定的な感情を気にする際に使います。matterは物事が主語になり、重要であるという意味を持ちます。また、be interested inは知的好奇心から興味を持つニュアンスであり、感情的な思い入れを表すcare aboutとは異なります。