私、〜をなくした

使う場面とニュアンス

どちらでも

財布や鍵、スマートフォンなど、持ち物が見つからず困っているときに使います。家族や友達との会話だけでなく、店員や係員に助けを求める場面でも使える、比較的くだけた自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't find my keys.

  鍵が見つかりません。

  見つからない状態を直接伝える表現

• I've misplaced my glasses.

  眼鏡をどこかに置き忘れました。

  なくした物をやや控えめに表す表現

• I seem to have lost my passport.

  パスポートをなくしてしまったようです。

  断定を避けた柔らかい言い方

• My bag is missing.

  バッグがなくなっています。

  バッグがない事実に焦点を置く表現

• I can't locate my boarding pass.

  搭乗券が見つかりません。

  旅行中に使えるやや丁寧な表現

こう返す

• Let me help you look for it.

  探すのを手伝うよ。

• Sorry, I haven't seen it.

  ごめん、見ていないよ。

• What did you lose?

  何をなくしたの？

よくある間違い

• ✕ I lost the my wallet.

  ○ I lost my wallet.

  所有格の前に the は置きません。

• ✕ I lose my keys yesterday.

  ○ I lost my keys yesterday.

  過去の出来事には過去形を使います。

よくある質問

lost my ~ はどんな時に使う？

財布や鍵、スマートフォンなど、持ち物をなくしたと伝えるときに使います。困っていて助けを求めたい場面でもよく使われます。

lost my ~ と have lost my ~ の違いは？

I lost my ~ は、なくした出来事を過去の事実として伝える一般的な言い方です。I have lost my ~ は、なくしたことが現在の困った状況につながっていると示す言い方で、今も見つかっていない場合によく使われます。