デート

例文

コアイメージ

特定の日を示す目印で、会合やデートなど予定のある日の表示も含む

関連語

使い方

• set a date

  日取りを決める

• due date

  締切日

• date of departure

  出発日

類義語との違い

date: 日付、年・月・日で表すその日の識別
day: 日、一日の単位でその日を指す語
time: 時刻や時間、いつかを示す広い意味
month: 月、1年の12分割の単位
year: 年、1年の単位。西暦などで表す

英英

A specific day in a month or year, often indicated by a number, used to identify when something happens or is scheduled.

語源

dateは、英語で「日付」を表す語で、古フランス語dateを経てラテン語datum（与えられたもの）から入った。文書で「与えられた日」が短くなって日付になった。

コラム

• カレンダー上の一日を指す意味が基本で、文脈や品詞を見れば「日付」か「交際する」のどちらかを区別できる

例文

コアイメージ

恋愛の目的で人と会う約束や、その出会いや関係を作る活動としてのデート

英英

An arranged meeting or the activity of going out with someone for romantic purposes, used for a single outing or the process of developing a romantic relationship.

語源

datingは、dateの動名詞で、dateはラテン語datum（与えられた日）に由来し「日にちを定める」「約束する」から転じて会う約束を意味し、恋愛の会合を指すようになった。

コラム

• datingはgo on a dateが一回の約束を指すのに対し、be dating someoneは継続的な交際を指す点で用法が異なり、online datingは出会いの場を指す。