I'll show you around ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

初めて来た人や不慣れな人に、親切な気持ちで場所を案内すると申し出る時に使います。友達や留学生には自然で、仕事でも使えます。くだけすぎず、かしこまりすぎない柔らかな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me show you around the neighborhood.

  近所を私が案内します。

  より自然で親しみのある申し出です。

• I can show you around the city.

  私が街をご案内できます。

  案内できることを控えめに伝える表現です。

• Would you like me to show you around?

  私が案内しましょうか？

  相手の希望を尋ねる丁寧な表現です。

• I'd be happy to show you around.

  喜んでご案内します。

  歓迎する気持ちを強く伝える表現です。

• I'll give you a tour of the museum.

  私が博物館をご案内します。

  博物館などで、見どころを順に案内するニュアンスがあります。

こう返す

• That sounds great. Thank you!

  それはいいですね。ありがとうございます！

• Thanks, but I can look around myself.

  ありがとう、でも自分で見て回れます。

• Which places are we going to see?

  どの場所を見に行くんですか？

よくある間違い

• ✕ I'll show around you the town.

  ○ I'll show you around the town.

  showの直後に案内する相手を置き、その後に around と場所を続けます。

• ✕ I'll show you to around the town.

  ○ I'll show you around the town.

  この表現では around の前に to は置きません。

よくある質問

I'll show you around ~.はどんな時に使う？

初めて来た人や道に不慣れな人に、場所を連れて回って案内すると申し出る時に使います。街や学校、観光地など幅広い場面で使えます。

I'll show you around ~.とLet me show you around ~.の違いは？

どちらも自然な申し出です。Let me show you around ~.は「私に案内させて」という積極的な響きがあり、I'll show you around ~.はその場での申し出や、自分が案内する意思を伝える表現です。