rush to ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や締め切りに間に合わない可能性があり、時間に追われて移動するときに使います。日常会話から仕事の場面まで使えますが、あわただしさや焦りが少し感じられる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need to hurry to ~.

  急いで〜へ行かないと。

  rush to より少し穏やかで、日常会話で使いやすい

• I’m rushing over to ~.

  今、急いで〜へ向かっているところです。

  今まさに移動中という臨場感があり、over によって会話的な響きになる

• I have to get to ~ quickly.

  急いで〜に着かないといけない。

  目的地への到着を強く意識した言い方

• I’m in a hurry to get to ~.

  〜へ急いで向かっている。

  急いでいる状態に焦点を当てる表現

• I should hurry over to ~.

  急いで〜へ向かったほうがよさそう。

  必要性をやわらかく伝える言い方

こう返す

• No problem—go ahead.

  大丈夫、先に行って。

• Where are you rushing off to?

  どこへそんなに急いで向かっているの？

• Try not to panic.

  あまり慌てないでね。

よくある間違い

• ✕ I need to rush to home.

  ○ I need to rush home.

  home は副詞として使うため、通常は to を付けません。

• ✕ I am rush to the office.

  ○ I am rushing to the office.

  進行形では be 動詞の後に動詞の ing 形を置きます。

よくある質問

rush to ~はどんな時に使う？

時間に追われて、急いで目的地へ向かうときに使います。遅刻しそうなときや、急な対応が必要なときに一般的です。

rush to ~とhurry to ~の違いは？

どちらも急いで向かうことを表しますが、rush to ~のほうが切迫感やあわただしさを強く感じさせることがあります。hurry to ~は比較的幅広く使えます。