「〜を受け付けますか」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Yes, we do.

はい、使えます。

ある支払い方法や手段が使えるかをたずねる言い方。店やサービスの場面で、対応しているかを確認するときに使う。

どちらでも

店やサービスで、支払い方法に対応しているか確認したいときに使います。丁寧ですが堅すぎない表現で、旅行先や日常の買い物など幅広い場面で自然に使えます。

飲食店

スマートフォンで支払えますか？

Do you accept mobile payments?

モバイル決済に対応していますか？

旅行

I only have euros with me.

ユーロしか持っていません。

Do you accept euros here?

ここではユーロで支払えますか？

はい、ただし換算レートが異なります。

仕事

参加費はどう支払えますか？

Do you accept bank transfers?

銀行振込に対応していますか？

Yes, the details are in the email.

はい、詳細はメールに記載されています。

Do you take cash?

現金は使えますか？

元の表現よりカジュアルで、店頭でよく使う。
Can I pay with a debit card?

デビットカードで支払えますか？

支払い方法を具体的に尋ねる表現。
Is contactless payment accepted here?

ここでは非接触決済を利用できますか？

受け身の表現で、案内表示ややや改まった場面にも使いやすい。
Do you accept checks?

小切手は使えますか？

小切手で支払えるかを直接尋ねる表現。イギリス英語では cheques とつづる。
Are gift cards accepted?

ギフトカードは使えますか？

短く直接的で、店頭や案内で使いやすい。

✕ Do you accept by credit card?

○ Do you accept credit cards?

accept の後ろには、支払い方法を前置詞なしで直接置く。
✕ Do you accept cashes?

○ Do you accept cash?

cash は通常、数えない名詞として使うため複数形にしない。
✕ Do you receive credit cards?

○ Do you accept credit cards?

支払いを受け付ける場合は accept が一般的で、receive はこの意味では通常使わない。

Do you accept ~? はどんな時に使う？: 店やサービスで、特定の支払い方法に対応しているか確認するときに使います。後ろには cash、credit cards、debit cards、mobile payments などを置けます。
Do you accept ~? と Can I pay with ~? の違いは？: Do you accept ~? は店やサービス側がその支払い方法に対応しているかを尋ねる表現です。Can I pay with ~? は自分がその方法で支払えるかを尋ねる表現で、どちらも一般的です。