〜を続ける

使う場面とニュアンス

どちらでも

いくつかの選択肢がある中で、今の方法や選択を変えずに続けたい時に使います。友達との相談から仕事の方針確認まで使えますが、強い主張というより、落ち着いて「これで続けよう」と伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll stay with my current plan.

  今の計画を続けます。

  今の計画を続けるという意味だが、stick with よりも「その状態にとどまる」という響きになりやすい

• Let's keep using the same method.

  同じ方法を使い続けよう。

  方法を変えないことを具体的に表す

• I think we should keep the current plan.

  今の計画を続けるべきだと思います。

  提案として自然で、やや控えめな表現

• She stuck with her first choice.

  彼女は最初の選択を貫いた。

  過去に選んだものを変えずに続けたことを表す

• Let's keep the original design.

  元のデザインのままにしよう。

  今あるものを維持する提案で、stick with より直接的な表現

• He's committed to the same approach.

  彼は同じ方針を続けると強く決めている。

  stick with より強い決意や責任感を含む表現

こう返す

• Okay, let's keep it.

  わかった、それで続けよう。

• I'm not sure; I want to compare options.

  どうかな。選択肢を比べたい。

• You mean the current one?

  今のものということ？

よくある間違い

• ✕ I will stick my current plan.

  ○ I will stick with my current plan.

  stick with の with が必要です。

• ✕ I will stick with to this plan.

  ○ I will stick with this plan.

  stick with の後には to を置きません。

• ✕ I will stick with changing my plan.

  ○ I will stick with my plan.

  「計画を変え続ける」ではなく、「計画を変えずに続ける」と言いたい場合は、stick with の後に続ける対象を置きます。

よくある質問

stick with ~ はどんな時に使う？

いくつかの選択肢から、今の方法や選択を変えずに続ける時に使います。計画、方針、選択、人などについて使えます。

stick with ~ と stick to ~ の違いは？

stick with ~ は、今の選択・方法・人などを変えずに続けるニュアンスで使われることが一般的です。stick to ~ は、ルール、計画、約束、目標などを守り通す意味で使われることが多いです。ただし、計画や方針については意味が重なる場合もあります。