〜の責任を取る

使う場面とニュアンス

ていねい

自分のミスや判断、担当した結果について、責任を引き受けて必要な対応をすると伝える場面で使います。日常でも使えますが、問題やトラブルについて話す時に向いた、やや改まった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• accept responsibility for the mistake

  そのミスの責任を認めて引き受ける

  責任を認めることに焦点を置く表現

• take full responsibility for the error

  その誤りの全責任を負う

  責任をすべて負うことを強調する強い言い方

• be responsible for the outcome

  その結果に責任を負う立場である

  責任を取る行動より、担当や責任の所在を示す表現

• be willing to take responsibility for the result

  その結果について責任を取る意思がある

  責任を取る意思や用意があることを伝える表現

• Someone needs to take responsibility for this

  誰かがこれについて責任を取る必要がある

  責任を取る人を求める、やや強い表現

こう返す

• I appreciate that. Let’s solve it together.

  そう言ってくれて助かります。一緒に解決しましょう。

• You don’t have to handle it alone.

  あなた一人で対応しなくて大丈夫です。

• Are you sure you want to do that?

  本当にあなたが責任を取るつもりですか？

よくある間違い

• ✕ I will take responsible for the problem.

  ○ I will take responsibility for the problem.

  responsibleは形容詞で、この表現では名詞のresponsibilityを使います。

• ✕ I will take responsibility of the problem.

  ○ I will take responsibility for the problem.

  責任の対象には通常forを使います。

よくある質問

take responsibility for ~はどんな時に使う？

自分のミスや判断、担当した結果について、責任を引き受け、必要な対応をすると伝える時に使います。仕事のトラブルなど、少し改まった場面でよく使われます。

take responsibility for ~は失礼？

失礼ではありません。責任感を示す表現ですが、相手を責める文脈で使うと、責任を取るよう強く求める響きになることがあります。