〜を送りたいです

使う場面とニュアンス

ていねい

郵便局や店の窓口で、荷物や書類などを送りたいと伝えるときに使います。希望をやわらかく伝える丁寧な表現で、店員や初対面の相手にも使いやすいです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I want to send this package.

  この荷物を送りたい。

  カジュアルで、希望を直接的に伝える表現

• I would like to send this letter.

  この手紙を送りたいです。

  I'd like toを省略しない、やや改まった印象の言い方

• I'd like to mail this letter.

  この手紙を郵送したいです。

  郵便で送ることをはっきり示す表現

• Could I send this package today?

  今日この荷物を送れますか。

  送る許可や可能かどうかを尋ねる表現

• I need to send these documents soon.

  この書類をすぐに送る必要があります。

  必要性や急ぎの気持ちを強く伝える表現

• I'm hoping to send the invitation tomorrow.

  明日招待状を送れればと思っています。

  控えめな希望をやわらかく伝える表現

こう返す

• Sure, where should I send it?

  もちろんです。どこへ送りましょうか。

• Sorry, we don't ship internationally.

  すみません、海外発送はしていません。

• What would you like to send?

  何を送りたいですか。

よくある間違い

• ✕ I'd like send this package.

  ○ I'd like to send this package.

  would likeの後ろはto不定詞が必要です。

• ✕ I'd like sending this package.

  ○ I'd like to send this package.

  would likeの後ろには動名詞でなくto不定詞を使います。

よくある質問

I'd like to send ~.はどんな時に使う？

荷物、手紙、書類などを送りたいと、相手に丁寧に伝えるときに使います。郵便局や店の窓口、仕事のやり取りなどで一般的です。

I'd like to send ~.とI want to send ~.の違いは？

どちらも送りたい気持ちを表しますが、I'd like to send ~.のほうが丁寧でやわらかい印象です。I want to send ~.は家族や友達との会話など、カジュアルな場面でよく使われます。