カップ

「カップ」の英語

「カップ」は英語で cup と言います。飲み物の器や「1杯」を表す一般的な語です。実験用のビーカーは beaker、ゴルフのカップは hole または cup と使い分けます。

「カップ」の英語の使い分け

  • cup

    飲み物を入れる小さな器や、飲み物一杯分を表す一般的な語です。

    She poured tea into the cup.

    彼女はカップに紅茶を注ぎました。

  • beaker

    学校や研究所で液体を入れたり混ぜたりする実験用の容器です。一般的な飲み物用のカップには使いません。

    The student measured water in a beaker.

    その生徒はビーカーで水を量りました。

  • hole

    ゴルフで、グリーン上にありボールを入れる穴です。文脈によっては cup とも言います。

    The ball rolled into the hole.

    ボールはゴルフのカップに転がり入りました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cup
飲み物を入れる小さな器や、飲み物一杯分を表す一般的な語です。
She poured tea into the cup.
彼女はカップに紅茶を注ぎました。
beaker
学校や研究所で液体を入れたり混ぜたりする実験用の容器です。一般的な飲み物用のカップには使いません。
The student measured water in a beaker.
その生徒はビーカーで水を量りました。
golf hole
グリーンに埋められた金属製のカップで、パットでボールを入れる穴を指す
She tapped the ball into the golf hole from two feet.
彼女は2フィートからボールをカップに入れた。

cup

kʌ́p

意味

cupのイラスト

例文

I accidentally dropped the cup.

私はうっかりカップを落とした。

コアイメージ

手で持てる小さな器で、ふちがあり中が空いて液体を入れて飲める形。量を表すときは一杯を指す。

使い方

類義語との違い

cup: 飲み物を入れる小さな器。一般に「カップ」
glass: ガラス製の飲み物用容器。冷たい飲み物に多い
mug: 取っ手があり、コーヒーなどを入れる大きめのカップ
bowl: 深くて丸い器。汁物やご飯に使い、飲み物向きでない

英英

A small vessel for drinking liquids like tea or coffee, or the unit meaning a cupful used in recipes.

語源

cupは、古英語 cupp に由来し、中英語を経て現在の cup となり、飲み物を入れる小さな器を表す語になった

コラム

  • 日本語の「コップ」はガラス製の容器を指すことが多いが、英語の cup は素材を問わない飲み物用の小さな器全般を指し、'a cup of'で『〜一杯』の量を表す構文になる。

beaker

意味

例文

The chemist poured the solution into the beaker.

化学者は溶液をビーカーに注いだ。

コアイメージ

液体を入れて注ぎ口から注ぐ直筒状の容器で、実験で用いるガラスや耐熱プラスチックのビーカーを指す

英英

A cylindrical glass or plastic vessel with a spout, used in laboratories for holding, mixing, pouring, and sometimes heating or roughly measuring liquids.

語源

beakerは、古ノルド語bikarr（飲用の杯）に由来し、中英語を経て「杯」「カップ」を意味する語として定着し、後に実験用の容器を指すようになった

コラム

  • 学校や研究所で使うビーカーは耐熱ガラスやプラスチック製で注ぎ口と容量目盛りがあり、液体の保持・混合・加熱に使われる点が家庭のカップと異なる

golf hole

意味

例文

She tapped the ball into the golf hole from two feet.

彼女は2フィートからボールをカップに入れた。

コアイメージ

グリーンに埋められた金属製のカップで、パットでボールを入れる穴を指す

英英

The cup set into the putting green that forms the hole players aim to put the ball into.

語源

golf holeは、golfとholeの合成語で、holeは古英語のhol（空洞）に由来し、ゴルフではグリーンの受け皿であるカップを指すようになった。

コラム

  • ゴルフではカップとホールは区別され、カップはグリーン上の金属製の受け口でありホールはコース上の一区間を指す点で使い分けられる

「カップ」のレベル別の例文

「カップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a cup water.

    ○ I need a cup of water.

    「〜1杯」は cup of の形にします。

  • × I drank a cup from the table.

    ○ I drank from the cup on the table.

    飲み物を入れた器には from the cup を使います。

「カップ」の英語についてよくある質問

Q. 「カップ」を英語で一言で言うと？
飲み物用の器なら cup が一般的です。「1杯の水」は a cup of water と言います。
Q. 英語の cup と日本語のコップは同じですか？
完全に同じではありません。cup は素材を問わず、飲み物用の小さな器を指し、日本語の「コップ」より広く使われることがあります。
Q. 「カップ」をゴルフ英語で何と言いますか？
通常は hole と言い、実際の受け口を強調するときは cup とも言います。hole は文脈によって、コース上の一区間全体を指すこともあります。
Q. スポーツ大会の「〜カップ」は英語で何と言いますか？
スポーツ大会の「〜カップ」は英語でも Cup を使います。World Cup（ワールドカップ）のように大会名として定着しており、大会で授与される優勝杯そのものは cup または trophy と呼ばれます。例: Which team won the championship cup?（どのチームが優勝カップを獲得しましたか？）
Q. 胸のサイズやブラジャーの「〜カップ」は英語でどう言いますか？
胸のサイズは英語でも cup や cup size と表現します。アルファベットを前に付けて A-cup や C-cup のようにハイフンでつなぐか、単に C cup と表記します。例: What is your cup size?（あなたのカップサイズは何ですか？）や She wears a B-cup bra.（彼女はBカップのブラジャーをつけています）のように日常会話で使われます。
Q. マグカップは英語で cup と言っても通じますか？
取っ手のある厚手の大型容器は、英語では cup ではなく mug と呼ぶのが一般的です。日本語の「マグカップ」は和製英語で、英語では cup をつけずに mug と言います。cup は通常、受け皿（ソーサー）が付くような小ぶりの器を指します。例: I bought a new coffee mug.（新しいコーヒーマグを買いました。）
Q. 料理の「計量カップ」や「カップ1杯」は英語でどう言いますか？
計量カップは measuring cup と言い、「カップ1杯の〜」は a cup of を使います。注意点として、日本の1カップは200mlですが、米国のレシピの1カップは約240ml（約236.6ml）と容量が異なります。例: Add one cup of water.（水を1カップ加えてください。）海外のレシピを調理する際は分量の違いに気をつけましょう。
Q. 分割払いを意味する「割賦」は英語で何と言いますか？
ビジネスや金融で使う「割賦（分割払い）」は英語で installment と言います。1回分の分割払いや、分割払い方式（installment plan）を指します。例: You can pay in twelve monthly installments.（12回の月々払いで支払うことができます。）器の cup とは無関係の同音異義語です。

「カップ」と関連する日本語の英語

「カップ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「カップ」の英語が載っている単語帳

1 / 1