配送会社

「配送会社」の英語

「配送会社」は英語で delivery company と言います。荷物の集配を専門にする会社なら courier company、発送や物流を担う会社なら shipping company とも言えます。

delivery company
荷物を届ける会社を一般的に表す、最も分かりやすい表現です。
Please contact the delivery company about your package.
荷物については配送会社に連絡してください。
courier company
宅配便や速達など、荷物の集配を専門にする会社を指します。
The courier company will collect the parcel this afternoon.
宅配会社が今日の午後に荷物を集荷します。
shipping company
商品を発送する会社や物流会社を指す、やや広い表現です。
Our shipping company handles deliveries across the country.
当社の配送会社は全国への配送を扱っています。
carrier
荷物や商品を運ぶ運送業者を指す表現で、物流・ビジネスの文脈でよく使われます。
The carrier will notify you when your package is out for delivery.
配送業者は荷物が配達に出たら知らせてくれます。

The package was sent by boxberry yesterday.

その荷物は昨日配送会社によって発送された。

中学
The delivery company brought my package today.

配送会社が今日、私の荷物を届けました。
高校・英検2級
The courier company delivered the documents before the meeting.

配送会社は会議の前に書類を届けました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm which shipping company will handle the order.

どの配送会社が注文を扱うのか確認してください。
日常会話
Which delivery company is bringing it?

どの配送会社が届けてくれるの？

× We asked the delivery shop to deliver it.

○ We asked the delivery company to deliver it.

配送会社は店ではないため、shopではなくcompanyを使います。
× The delivery company did the package.

○ The delivery company delivered the package.

配送するはdoではなくdeliverで表します。