その便は遅れていますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

空港の案内カウンターや航空会社への問い合わせで、出発時刻に変更がないか確認したいときに使います。旅行仲間や係員など、相手を問わず使える自然な聞き方で、丁寧すぎず失礼でもありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Has the flight been delayed?

  その便は遅延しましたか？

  現在までに遅延が発生したかを確認する、現在完了の表現

• Is our flight running late?

  私たちの便は遅れてる？

  会話的で、旅行仲間との確認に向く表現

• Do you know if the flight is delayed?

  その便が遅れているか知っていますか？

  相手が情報を持っているか尋ねる、柔らかな表現

• Has our flight been pushed back?

  私たちの便は出発時刻が後ろに変更された？

  予定時刻が後ろに変更されたか尋ねる表現。遅延の原因までは含みません

• Are we expecting any delays?

  何か遅れが見込まれていますか？

  これから遅延が起こる可能性があるか尋ねる表現

こう返す

• Yes, by about thirty minutes.

  はい、30分ほど遅れています。

• No, it’s still on time.

  いいえ、まだ定刻どおりです。

• Which flight are you asking about?

  どの便についてお尋ねですか？

よくある間違い

• ✕ Is delayed the flight?

  ○ Is the flight delayed?

  疑問文ではbe動詞のIsを主語の前に置きます。また、特定の便を指すためflightの前にtheを付けます。

• ✕ Is the flight delay?

  ○ Is the flight delayed?

  ここでは名詞のdelayではなく、遅れている状態を表す形容詞delayedを使います。

• ✕ Is flight delayed?

  ○ Is the flight delayed?

  特定の便を指すため、通常はflightの前にtheを付けます。

よくある質問

Is the flight delayed?はどんな時に使う？

空港の案内カウンターや航空会社、旅行仲間などに、便が遅れているか尋ねるときに使います。出発前や搭乗を待っているときの確認に一般的な表現です。

Is the flight delayed?への返事は？

遅れていればYes, by about thirty minutes.、遅れていなければNo, it’s still on time.のように答えます。どの便か不明な場合は、Which flight are you asking about?と聞き返せます。