花

「花」の英語

「花」は英語で flower と言います。木や果樹にまとまって咲く花には blossom も使いますが、迷ったら flower を使えば自然です。

「花」の英語の使い分け

  • flower

    植物の花全般を指す、最も一般的で基本的な表現です。

    I bought a flower for my mother.

    私は母に花を一輪買いました。

  • blossom

    木や果樹に咲く花を指すことが多く、開花の場面にも使います。

    The cherry trees are in blossom.

    桜の木々が花盛りです。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
flower
植物の花全般を指す、最も一般的で基本的な表現です。
I bought a flower for my mother.
私は母に花を一輪買いました。
blossom
木や果樹に咲く花を指すことが多く、開花の場面にも使います。
The cherry trees are in blossom.
桜の木々が花盛りです。
Rhodanthe manglesii
詳細へ
The botanical garden has a rare Rhodanthe manglesii.
植物園には珍しい花がある。
catananche
小さな草本で筒状の小花をつける花で、晩夏に咲く
The catananche blooms in late summer.
その花は晩夏に咲く。
flindosa
植物の受粉や繁殖に関わる、色や形で目を引く部分である花
Every spring the flindosa blooms along the riverbank.
毎年春、川辺に花が咲く。
lady's-eardrops
川辺に群生し、小さな花を房状に下げる植物の花
Every spring, the lady's-eardrops along the riverbank attract bees.
毎春、川辺のその花はミツバチを引き寄せる。

ゲームで覚える・約 1 分

flower をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

flower

[US] fláuər [UK] fláuə

意味

flowerのイラスト

例文

Many flowers bloom in spring.

多くの花が春に咲く。

コアイメージ

植物の茎や枝の先に咲き、色や形で目立つ部分

使い方

類義語との違い

flower: 植物の花そのもので色や形を指す
plant: 植物全体を指し根や茎や葉や花を含む

英英

A part of a plant, often made of petals and usually colorful, that forms the reproductive structure and may precede fruit or seeds.

語源

flowerは、古フランス語のfleurとさらにラテン語のflos（花）から来た英語で、植物の花を表す語

コラム

  • flowerは植物の花を指し、flourは料理の材料の小麦粉を意味するため、文脈や綴りで見分けられる

blossom

[US] blɑ́səm [UK] blɔ́səm

意味

blossomのイラスト

例文

A blossom fell from the tree.

花が木から落ちた。

コアイメージ

つぼみがふくらんでぱっと開き、小さな花びらが枝先に並ぶ姿

使い方

  • in blossom

    花が咲いている

  • cherry blossom

    桜

類義語との違い

blossom: 木や植物の開いた花、特に木の花を指すことが多い
flower: 植物の花全般を指す基本語

英英

A flower or the flowers that grow on a tree or bush.

語源

blossomは、古英語の blōstm（花、開花）から生まれた語で、長い間「花」の意味で使われ続けている

コラム

  • flowerが一般的な「花」を指すのに対し、blossomは枝にまとまって咲く木や果樹の花を指すことが多い

Rhodanthe manglesii

意味

例文

The botanical garden has a rare Rhodanthe manglesii.

植物園には珍しい花がある。

英英

a species of flowering plant; the blossom produced by that specific species.

コラム

  • Rhodanthe manglesiiは学名で特定の植物種を指すため、一般訳は「花」だが学術文では学名をイタリック体で表記して種を特定することが多い

catananche

意味

例文

The catananche blooms in late summer.

その花は晩夏に咲く。

コアイメージ

小さな草本で筒状の小花をつける花で、晩夏に咲く

英英

a small perennial plant of the genus Catananche in the daisy family, producing compact, tubular flowerheads that bloom in late summer

語源

catanancheは、学名として用いられる属名で、ラテン語化された古い語形が植物名として定着したもの

コラム

  • 地中海原産で園芸では切り花やドライフラワーに利用されることが多い

flindosa

意味

例文

Every spring the flindosa blooms along the riverbank.

毎年春、川辺に花が咲く。

コアイメージ

植物の受粉や繁殖に関わる、色や形で目を引く部分である花

英英

the part of a plant, often colorful and scented, that contains the reproductive organs and may develop into fruit or seeds

語源

flindosaは、ラテン語flos（花）を起源とする語幹flin-に形容詞的接尾辞-osaが結合して造られた語と考えられ、花を指す

コラム

  • flindosaは植物学の語彙として花を指すが、文脈によって観賞用の小さな花を意味することがある

lady's-eardrops

意味

例文

Every spring, the lady's-eardrops along the riverbank attract bees.

毎春、川辺のその花はミツバチを引き寄せる。

コアイメージ

川辺に群生し、小さな花を房状に下げる植物の花

英英

A common name for a small riverside flowering plant that bears drooping, bead-like blossoms often visited by insects.

語源

lady's-eardropsは、花が小さな耳飾り（eardrops）に似て見えることを基にした通称で、女性を示すlady'sによる比喩表現が結びついた名称

コラム

  • 見た目を直喩した英語の通称であり、アポストロフィーやハイフンの有無で綴りが変わることがある点に留意されることが多い

「花」のレベル別の例文

「花」を英語にするときのよくある間違い

「花」の英語についてよくある質問

Q. 「花」を英語で一言で言うと？
flower が一般的です。種類を問わず、植物の花を表せます。
Q. flower と blossom の違いは？
flower は花全般、blossom は特に木や果樹に咲く花を指すことが多い表現です。
Q. 「花束」を英語で何と言う？
a bunch of flowers または a bouquet と言います。日常会話では a bunch of flowers も一般的です。
Q. flower以外で「花」を表す英語は？
開花した状態や見頃の花を表すbloomがあります。flowerが植物としての花そのものを指すのに対し、bloomは「開花」という状態や花盛りの美しさに焦点を当てた語です。また、動詞として「花が咲く」という意味でも日常的によく使われます。例えばCherry blossoms are in full bloom.（桜の花が満開です）のように表現できます。
Q. flowerの複数形はどう作りますか？
語尾にsを付けたflowersになります。flowerは数えられる名詞（可算名詞）なので、1輪の花ならa flower、複数ならflowersと表します。「庭に花が咲いている」のように複数の花が自然と目に入る場面や、花全般を漠然と指す場合は複数形を使うのが自然です。例えばShe likes flowers.（彼女は花が好きです）と言います。
Q. 身近な花の名前の英語表現を知りたい
代表的な花には、sunflower（ヒマワリ）、morning glory（朝顔）、dandelion（タンポポ）、hydrangea（アジサイ）などがあります。日常会話やガーデニングの話題でよく登場する単語です。例えばLook at the bright sunflowers.（鮮やかなヒマワリを見てごらん）のように使えます。
Q. 短くて可愛い、おしゃれな花の英語名は？
つづりが短く親しみやすい花として、rose（バラ）、lily（ユリ）、iris（アイリス）などが人気です。また、響きや意味がおしゃれで可愛らしい名前には、baby's breath（カスミソウ）やlily of the valley（スズラン）があります。文字数が短く覚えやすいため、アカウント名や作品名にも適しています。
Q. かっこいい印象を与える花の英語名は？
洗練された力強い響きを持つdahlia（ダリア）やcamellia（椿）、lotus（蓮）などがおすすめです。また、夜に咲くnight-blooming cereus（月下美人）のように、神秘的でクールなイメージを持つ植物名も、屋号や創作のネーミングとして人気があります。
Q. 「満開」や「花びら」など関連表現は？
「満開」はin full bloom、「花が散る」はfallやscatterで表します。また、花びらはpetal、茎はstem、つぼみはbud、花粉はpollenと呼びます。例えばThe rose petals began to fall.（バラの花びらが散り始めました）のように、花の部位や季節の移り変わりを描写する際に便利です。

「花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「花」の英語が載っている単語帳

1 / 1