花

例文

コアイメージ

植物の茎や枝の先に咲き、色や形で目立つ部分

使い方

• bunch of flowers

  花束

• pick flowers

  花を摘む

• give flowers

  花をあげる

類義語との違い

flower: 植物の花そのもので色や形を指す
plant: 植物全体を指し根や茎や葉や花を含む

英英

A part of a plant, often made of petals and usually colorful, that forms the reproductive structure and may precede fruit or seeds.

語源

flowerは、古フランス語のfleurとさらにラテン語のflos（花）から来た英語で、植物の花を表す語

コラム

• flowerは植物の花を指し、flourは料理の材料の小麦粉を意味するため、文脈や綴りで見分けられる

例文

コアイメージ

つぼみがふくらんでぱっと開き、小さな花びらが枝先に並ぶ姿

使い方

• in blossom

  花が咲いている

• cherry blossom

  桜

類義語との違い

blossom: 木や植物の開いた花、特に木の花を指すことが多い
flower: 植物の花全般を指す基本語

英英

A flower or the flowers that grow on a tree or bush.

語源

blossomは、古英語の blōstm（花、開花）から生まれた語で、長い間「花」の意味で使われ続けている

コラム

• flowerが一般的な「花」を指すのに対し、blossomは枝にまとまって咲く木や果樹の花を指すことが多い

例文

英英

a species of flowering plant; the blossom produced by that specific species.

コラム

• Rhodanthe manglesiiは学名で特定の植物種を指すため、一般訳は「花」だが学術文では学名をイタリック体で表記して種を特定することが多い

例文

コアイメージ

小さな草本で筒状の小花をつける花で、晩夏に咲く

英英

a small perennial plant of the genus Catananche in the daisy family, producing compact, tubular flowerheads that bloom in late summer

語源

catanancheは、学名として用いられる属名で、ラテン語化された古い語形が植物名として定着したもの

コラム

• 地中海原産で園芸では切り花やドライフラワーに利用されることが多い

例文

コアイメージ

植物の受粉や繁殖に関わる、色や形で目を引く部分である花

英英

the part of a plant, often colorful and scented, that contains the reproductive organs and may develop into fruit or seeds

語源

flindosaは、ラテン語flos（花）を起源とする語幹flin-に形容詞的接尾辞-osaが結合して造られた語と考えられ、花を指す

コラム

• flindosaは植物学の語彙として花を指すが、文脈によって観賞用の小さな花を意味することがある

例文

コアイメージ

川辺に群生し、小さな花を房状に下げる植物の花

英英

A common name for a small riverside flowering plant that bears drooping, bead-like blossoms often visited by insects.

語源

lady's-eardropsは、花が小さな耳飾り（eardrops）に似て見えることを基にした通称で、女性を示すlady'sによる比喩表現が結びついた名称

コラム

• 見た目を直喩した英語の通称であり、アポストロフィーやハイフンの有無で綴りが変わることがある点に留意されることが多い