We have time for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や作業の合間に、あることをする余裕があると伝える時に使います。家族や友人との会話から、職場で少し対応できると伝える場面まで使え、丁寧すぎず自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's time for ~.

  〜する時間はあるよ。

  時間があることをシンプルに伝える

• We still have time for ~.

  まだ〜する時間はあるよ。

  残り時間があることを強調する

• We've got time for ~.

  〜する時間はあるよ。

  より口語的でくだけた言い方

• We have enough time for ~.

  〜するのに十分な時間があるよ。

  時間が足りることをはっきり示す

• We have plenty of time for ~.

  〜する時間はたっぷりあるよ。

  時間にかなり余裕があることを伝える

こう返す

• Great, let's do it.

  いいね、そうしよう。

• Sorry, I need to leave now.

  ごめん、もう出ないといけないんだ。

• How much time do we have?

  あとどのくらい時間がある？

よくある間違い

• ✕ We have a time for lunch.

  ○ We have time for lunch.

  時間の余裕を表す time は不可算名詞なので、この場合は a を付けません。

• ✕ We have time of lunch.

  ○ We have time for lunch.

  目的や用途を示す前置詞は of ではなく for です。

よくある質問

We have time for ~ はどんな時に使う？

予定や作業の合間に、あることをする余裕があると伝える時に使います。少しなら対応できる、というやわらかい印象があります。

We have time for ~ と We have time to ~ の違いは？

We have time for の後ろには名詞や動名詞を置き、We have time to の後ろには動詞を置くのが一般的です。例えば、We have time for lunch は昼食を取る時間があり、We have time to eat は食べる時間があるという意味です。