住んでいる

「住んでいる」の英語

「住んでいる」は英語で live in と言います。都市・国・家など、生活の拠点を表す基本表現です。会話では live in が最も自然で、reside in は書き言葉や改まった場面で使われます。

「住んでいる」の英語の使い分け

「住んでいる」の例文

They live in Tokyo.

彼らは東京に住んでいる。

live inのイラスト

コアイメージ

ある町や建物の内部で長期間過ごし、その場所を生活の中心にする

類義語との違い

live in: ～に住む（家や町を生活の場とする）
live: 住む（生活の場として長くその場所にいる）
stay: とどまる（短期間の滞在や仮の住まい）

英英

To have a home in a specific place or to reside in a location.

語源

live inは、live＝生きる、生活する、住む、in＝中に、〜の場所でを表す。合わせると「その場所の中で生活する」つまり「〜に住んでいる」という意味になる。

コラム

  • live in は「～に住んでいる」を表し、都市や国、建物の内部など「〜の中に住む」意味で I live in Tokyo. のように使う

「住んでいる」のレベル別の例文

「住んでいる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I live at Tokyo.

    ○ I live in Tokyo.

    都市や国を表す場合は in を使います。

  • × I live Tokyo.

    ○ I live in Tokyo.

    live の後に場所を続けるときは in が必要です。

「住んでいる」の英語についてよくある質問

Q. 「住んでいる」を英語で何と言う？
live in が一般的です。I live in Osaka. のように、都市や国などの前に使います。
Q. live in と reside in の違いは？
live in は日常会話で使う基本表現です。reside in は書き言葉や改まった場面で使われることが多い表現です。
Q. 「住んでいる」のビジネスメールでの言い方は？
一般的なメールでは live in が使えます。改まった文書で居住地を述べる場合は reside in も使えます。
Q. 「住んでいる」は現在進行形（I am living）でもいいですか？
恒久的な住まいを表す場合は現在形のI liveを使います。liveは状態を表す動詞のため、普段の居住地には現在形が自然です。現在進行形のI am livingを使うと「今は仮住まいだが近いうちに引っ越す」という一時的なニュアンスが生じます。例：I'm living with a friend for now.（今は一時的に友人と暮らしています）。ずっと住むつもりならI live in Tokyo.と言います。
Q. liveの後の前置詞in・at・onの使い分けは？
国や都市など広い地域にはin、番地を含む特定の場所にはat、通り名や階数にはonを使います。都市ならI live in Tokyo.（東京に住んでいます）、特定の番地ならI live at 123 Main Street.、通りならI live on Baker Street.、建物の階ならI live on the third floor.（3階に住んでいます）のように、指し示す対象の性質によって使い分けます。
Q. liveの後に前置詞がつかない場合はありますか？
はい、hereやabroadなどの副詞が続くときは前置詞を置きません。例えば「海外に住んでいる」はlive abroad、「都心に住んでいる」はlive downtownと言い、inなどは不要です。一人暮らしを意味するaloneも同様で、I live alone.（一人暮らしをしています）と言います。実家暮らしの場合は前置詞withを使ってI live with my parents.と表します。
Q. 「どこに住んでいるの？」と相手に聞くときの英語は？
基本はWhere do you live?です。日常会話で居住地を尋ねる最も一般的な表現です。ビジネスの雑談などで「どちらを拠点にされていますか？」と少し改まって尋ねたい場合は、Where are you based?もよく使われます。相手の出身地ではなく「現在の住まい」を知りたいときは、Where are you from?ではなくWhere do you live?を使いましょう。
Q. 「〜に3年住んでいる」など期間を表す英語は？
過去から今も住み続けている期間を表すには、現在完了形のhave livedを使います。期間にはforを添えて、I have lived in Tokyo for three years.（東京に3年住んでいます）と言います。住み始めた起点を言いたいときはsinceを使い、I have lived here since 2020.（2020年からここに住んでいます）と表現します。
Q. 一時的な滞在のとき「live」と「stay」は使い分ける？
はい、生活の拠点ではなくホテルや短期滞在の場合はstayを使います。liveは基本的に定住を表すため、旅行や数日〜数週間の滞在でliveを使うと不自然です。例えばホテル滞在ならI am staying at a hotel.、1か月の一時滞在ならI am staying in London for a month.（ロンドンに1か月滞在しています）のようにstayを選びます。

「住んでいる」と関連する日本語の英語

「住んでいる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「住んでいる」の英語が載っている単語帳

1 / 1