おはよう

「おはよう」の英語

「おはよう」は英語で good morning と言います。朝の基本的なあいさつで、昼前に使うのが一般的です。くだけた会話では Morning と短く言うこともあります。

「おはよう」の英語の使い分け

  • good morning

    朝に誰にでも使える、基本的で丁寧なあいさつです。

    Good morning, everyone. Let's get started.

    皆さん、おはようございます。始めましょう。

  • Morning

    家族や友人など、くだけた場面で使う短いあいさつです。

    Morning! Did you sleep well?

    おはよう！よく眠れた？

「おはよう」の例文

She whispered good morning as she passed him in the hall.

彼女は廊下ですれ違うときに「おはよう」と囁いた。

コアイメージ

朝に会って相手にかける短いあいさつ

英英

A greeting used when meeting or addressing someone in the morning, typically said upon meeting before noon.

語源

good morningは、good（良い）とmorning（朝）が組み合わさった定型句で、中英語以来、朝に出会った相手への挨拶として用いられてきた。

コラム

  • 朝に使う挨拶で昼前に交わすのが一般的で、目上には丁寧形が好まれ、くだけた場面では Morning と短縮されることが多い

「おはよう」のレベル別の例文

「おはよう」を英語にするときのよくある間違い

  • × Good morning for you.

    ○ Good morning.

    通常のあいさつでは、for you という前置詞句は付けません。

「おはよう」の英語についてよくある質問

Q. 「おはよう」を英語で一言で言うと？
good morning が基本です。くだけた会話では Morning と短く言うこともあります。
Q. good morning と Morning の違いは？
good morning は標準的で丁寧な表現、Morning は親しい相手とのくだけた表現です。
Q. 「おはよう」のビジネスでの言い方は？
Good morning. が一般的です。職場では、朝のあいさつとして相手や場面に応じて使えます。
Q. 英語の「おはよう」の自然な発音や読み方は？
Good morningはカタカナの「グッドモーニング」とは異なり、Goodのdの音が脱落して「グッモーニン」のように発音されます。dの音で舌を上の前歯の裏につけたまま息を止め、そのままmorningのmの音へ滑らかにつなげると、ネイティブに近い自然な響きになります。
Q. 恋人に送るおしゃれで甘い「おはよう」は？
Good morningの後ろに愛称を添える表現がおしゃれで一般的です。女性にはGood morning, beautiful.（おはよう、きれいな人）、男性にはGood morning, handsome.（おはよう、かっこいい人）と呼びかけます。Good morning, sunshine.（おはよう、私の太陽）も男女問わず使える定番です。
Q. ネイティブが使う「おはよう」のスラングは？
朝起きる人を促す表現としてRise and shine.（朝だよ、起きて）がよく使われます。朝日を浴びて元気に活動を始めようと伝える定番の決まり文句です。家族や恋人など親しい間柄では、かわいらしく起こすWakey, wakey.（おめめをパッチリ開けて）という口語表現も親しまれています。
Q. SNSやチャットで使う「おはよう」の略語は？
Good morningの頭文字を取ったgmが広く使われています。小文字のままgmと短く送るのが一般的で、ネットやメッセージアプリでの挨拶として定着しています。また、少しくだけた表記としてmornin'やG'morningと書かれることもよくあります。
Q. 友達にフランクに「おはよう」と声をかけるには？
親しい友達にはHey, morning!と声をかけるのが自然です。英語圏では挨拶に続けて一言添える習慣があるため、Did you sleep well?（よく眠れた？）やReady for today?（今日の準備はいい？）などを組み合わせると、よりカジュアルで親しみやすい会話が弾みます。

「おはよう」と関連する日本語の英語

「おはよう」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1