一緒に〜しませんか

使う場面とニュアンス

どちらでも

友達や家族、同僚などに、相手と一緒に何かをしたいと提案するときに使います。命令のように聞こえにくく、気軽で協力的な印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How about ~?

  〜するのはどう？

  相手の意見を聞く、一般的な提案。後ろには動名詞や名詞などを置ける。

• Shall we ~?

  〜しましょうか？

  一緒に行動することを提案する表現で、Why don't we ~? より少し丁寧または改まった印象がある。

• Would you like to ~?

  〜しませんか？

  相手への配慮が強い、丁寧な誘いや申し出。相手だけがする行動にも使える。

• Do you want to ~?

  〜したい？

  相手の希望を尋ねる、親しい相手向けの直接的な誘い。

• Why not ~?

  〜したら？

  前向きに背中を押すくだけた表現だが、文脈によっては少し押しつけがましく聞こえることもある。

こう返す

• Sure, what should we do?

  もちろん。何をしようか？

• I'd rather stay home today.

  今日は家にいたいな。

• Do you mean right now?

  今すぐってこと？

よくある間違い

• ✕ Why we don't go out?

  ○ Why don't we go out?

  疑問文ではdon'tを主語の前に置きます。

• ✕ Why don't we to eat out?

  ○ Why don't we eat out?

  don'tの後ろはtoなしの動詞の原形です。

よくある質問

Why don't we ~? はどんな時に使う？

相手と一緒に何かをしようと、気軽に提案するときに使います。友達や家族だけでなく、職場での軽い誘いにも使えます。

Why don't we ~? は失礼？

一般的には失礼ではなく、やわらかい提案として使われます。ただし、相手の都合を考えずに何度も誘うと、押しつけに感じられることがあります。

使う場面とニュアンス

どちらでも

友達や家族、職場の人に、相手と一緒に何かをしたいと提案するときに使います。押しつけがましくない柔らかな言い方で、日常会話からやや改まった場面まで使えます。カジュアルな会話では、地域や話し手によっては少し改まって聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you like to join us?

  私たちと一緒に来ませんか？

  より丁寧に、相手を仲間に誘う表現

• How about taking a break?

  休憩を取るのはどう？

  カジュアルに具体的な提案をする表現

• Why don't we try this restaurant?

  このレストランに行ってみない？

  親しみのある積極的な提案になる

• Let's watch a movie tonight.

  今夜、映画を見よう。

  提案というより、一緒にすることを決める感じが強い

• Are you up for going out tonight?

  今夜、出かける気ある？

  かなりカジュアルに相手の意向を尋ねる表現

こう返す

• Sure, I'd love to.

  もちろん、ぜひ。

• Sorry, I have other plans.

  ごめん、別の予定があるんだ。

• What did you have in mind?

  何をするつもり？

よくある間違い

• ✕ Shall we to go shopping?

  ○ Shall we go shopping?

  Shall we の後ろには to を置かず、動詞の原形を使う。

• ✕ Shall we going home?

  ○ Shall we go home?

  Shall we の後ろには動名詞ではなく、動詞の原形を使う。

• ✕ Shall we go for a lunch?

  ○ Shall we go for lunch?

  食事としての lunch は、特定の昼食を指さない場合、一般に冠詞を付けない。

よくある質問

Shall we ~? はどんな時に使う？

相手を誘ったり、一緒にすることを提案したりするときに使います。友達との会話だけでなく、職場での柔らかな提案にも使えます。日常会話では、話し手や地域によっては少し改まって聞こえることもあります。

Shall we ~? と Let's ~. の違いは？

Shall we ~? は相手の意向を尋ねる形の提案で、Let's ~. は一緒にしようと決める感じがより強くなります。相手の考えを確認しながら提案したいときは Shall we ~? が向いています。