〜したほうがいい
英語フレーズ
解説
例文
had better ~
強めの助言や警告を表す言い方。しないとまずい結果になりそうなときに使い、ふつうの助言より少しきつく聞こえる。
You had better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
It's better to ~.
何かをしたほうがいいとすすめる言い方。軽い注意や助言にも使え、やわらかいが自分の判断を伝える感じがある。
It's better to bring an umbrella.
傘を持って行ったほうがいい。
It would be better to ~.
〜したほうがよさそうだという、やわらかいすすめ方。言い切らず少しひかえめで、相手に判断の余地を残す言い方。
It would be better to take a short break.
少し休憩したほうがいいでしょう。
You'd better ~.
強めの助言や忠告を表す言い方。相手のためを思う場面で使うが、ややきっぱりしていて、言い方しだいでは圧が出やすい。
You'd better take an umbrella.
傘を持っていったほうがいいよ。
