軽食

例文

コアイメージ

軽い空腹をおさえるために少しだけ口に入れる食べ物

使い方

• a light snack

  軽食

• have a snack

  間食をとる

• snack time

  おやつの時間

類義語との違い

snack: 食事の合間やおやつに食べる軽い食べ物
meal: 一回分の主要な食事。朝昼晩のまとまった食事
lunch: 昼に食べる主要な食事。軽食より量が多いことが多い
breakfast: 朝に食べる1日の最初の主要な食事
dinner: 夜に食べる主要な食事。しっかりとした食事の場合が多い

英英

A small portion of food eaten between meals or during a break, not intended as a full meal.

語源

snackは、中英語のsnacchen「かじる」が語源で、小さくかじることが転じて一口の食べ物、すなわち軽食を指すようになった。

コラム

• 英語の snack は軽食を指し、買い物の合間や休憩中に少量を食べる場面でよく使われる

例文

コアイメージ

疲労や空腹の小さな不快を一時的に和らげる、少量の飲み物や軽食

関連語

使い方

• refreshment stand

  軽食の売店

• light refreshments

  軽食

• complimentary refreshments

  無料の軽食

類義語との違い

refreshment: 休憩時に出される軽い飲食物
snack: 間食として食べる少量の軽い固形食品
beverage: 飲み物全般を指す語、ややかたい表現
food: 食べ物全般を指す語、範囲が広い

英英

A light drink or snack served to restore energy or relieve slight hunger.

語源

refreshmentは、もともと飲み物や短い休憩で元気を回復することを指し、そこから会や催しで出される飲み物や軽い食べ物全体を意味して、軽食の意味になった。

コラム

• 英語のrefreshmentは会議や立食で出る軽食を指し、日本語の「リフレッシュ」（気分転換）とは意味が異なる。

例文

コアイメージ

会議の合間などにさっととる簡単な食事、軽食

英英

An informal light meal or snack taken quickly, typically between events or meetings.

語源

nosh-upは、動詞nosh（軽く食べる、つまむ）に接尾辞-upが付いて名詞化され、短時間の簡単な食事を表す語になった

コラム

• 口語的な表現で主に会話やカジュアルなメールで使われ、フォーマルな文書では避けられる傾向がある

例文

コアイメージ

短時間に軽く食べる行為やそれにあたる食品を指す語としての『軽食』

英英

Informal term for the act of eating a small amount of food or for the small food itself, typically eaten quickly between meals.

語源

noshは、イディッシュ語nashnからの借用で、19世紀末から20世紀にかけて英語俗語として定着し、軽い間食を表すようになった。

コラム

• 口語的に軽く何かを食べる行為を表す表現で、会話やカジュアルな文章で自然に使われる

例文

コアイメージ

礼拝や集まりのあとで皆と分かち合う簡単な軽食

英英

A small meal or refreshment served and shared after a religious service or meeting.

語源

refectionは、ラテン語のrefectio（再び満たすこと）に由来し、宗教的な儀式後に取る軽い飲食を指す語として定着した。

コラム

• 現代英語では稀に使われる表現で、礼拝後の軽い会食やもてなしを表す文脈で見られる。