電車の路線

使う場面とニュアンス

どちらでも

駅で行き先や乗り換えを確認したいときに使います。旅行者同士の会話から駅員への質問まで使えますが、単語だけの表現なので、文の中に入れて使うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• subway line

  地下鉄の路線

  地下鉄に限定した言い方で、都市部でよく使う

• railway line

  鉄道路線

  train lineよりやや硬く、特にイギリス英語で使われやすい表現

• train route

  列車の経路、運行ルート

  路線よりも列車が走る経路や運行ルートに焦点がある

• Which line should I take?

  どの路線に乗ればいいですか？

  駅で利用する路線を尋ねる自然な質問表現

• the line that runs to Kyoto

  京都へ向かう路線

  特定の行き先へ走る路線を説明する表現

こう返す

• Take the green line from platform two.

  2番ホームから緑色の路線に乗ってください。

• Sorry, I’m not familiar with that line.

  すみません、その路線には詳しくありません。

• Do you mean the subway line?

  地下鉄の路線のことですか？

よくある間違い

• ✕ Which train line I should take?

  ○ Which train line should I take?

  直接疑問文では主語と助動詞を入れ替えます。

• ✕ This train line goes the airport.

  ○ This train line goes to the airport.

  goesの後に行き先を置くときはtoが必要です。

よくある質問

train lineはどんな時に使う？

駅で路線を確認したり、通勤や旅行でどの路線を使うか話したりするときに使います。地下鉄の場合はsubway lineも一般的です。

train lineとtrain routeの違いは？

train lineは駅や地域を結ぶ路線そのものを指すことが多く、train routeは列車が走る経路や運行ルートに焦点があります。日常会話ではtrain lineが一般的です。