〜は〜性格だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

人の見た目ではなく、普段の人柄や周囲に与える印象を話すときに使います。友人との会話から職場での人物紹介まで使えますが、評価を押しつけないよう、内容は前向きで自然なものにするとよいでしょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She has a gentle personality.

  彼女は穏やかで優しい性格です。

  元の表現より優しさを強調する言い方

• He has an outgoing personality.

  彼は社交的な性格です。

  人付き合いが得意な印象を表す

• They have quiet personalities.

  彼らは物静かな性格です。

  複数の人がそれぞれ物静かだという印象を表す

• She has a really positive personality.

  彼女はとても前向きな性格です。

  明るく前向きな評価を強調する

• He is a very patient person.

  彼はとても我慢強い人です。

  personを使った自然な言い換え

こう返す

• Yes, she is very easygoing.

  うん、彼女はとてもおおらかだよ。

• Not really; he can be difficult sometimes.

  そうでもないかな。彼は時々、接しにくいんだ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ He has friendly personality.

  ○ He has a friendly personality.

  可算名詞のpersonalityを単数で使うときは、通常aが必要です。

• ✕ He is has a kind personality.

  ○ He has a kind personality.

  be動詞とhasは一緒に使いません。

• ✕ She has kind personality.

  ○ She has a kind personality.

  単数のpersonalityを使うときは、通常aが必要です。

よくある質問

〜 has a 〜 personality. はどんな時に使う？

人の普段の性格や人柄を紹介するときに使います。friendlyやcalmのような形容詞を空欄に入れるのが一般的です。

〜 has a 〜 personality. は失礼？

基本的には失礼ではありません。ただし、性格を一方的に決めつけるような否定的な表現は、相手や場面に配慮して使うのが安全です。