~ spread quickly.

使う場面とニュアンス

どちらでも

病気やうわさ、ニュース、火などが、短い時間で多くの人や場所に広まったと話す時に使います。驚きや心配を込めて状況を説明する表現で、日常会話からニュースの話題まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The story spread fast.

  その話はすぐに広まった。

  quicklyよりくだけた日常的な言い方

• The news spread rapidly.

  そのニュースは急速に広がった。

  ニュースや報道で使いやすい硬めの表現

• The rumor quickly went around.

  そのうわさはすぐに広まった。

  人づてに広がる感じが強い表現

• The fire spread quickly.

  火はすぐに燃え広がった。

  火や被害が広がる時にも使える

• Word spread quickly.

  その話はすぐに広まった。

  うわさや情報が広まったと簡潔に言う表現

こう返す

• That happened faster than expected.

  予想より早く広がったね。

• I tried not to share it.

  私はそれを広めないようにしたよ。

• What exactly spread quickly?

  具体的に何がすぐに広がったの？

よくある間違い

• ✕ The rumor spread fastly.

  ○ The rumor spread quickly.

  fastlyは一般的ではなく、quicklyが自然

• ✕ The rumor quickly spreaded.

  ○ The rumor quickly spread.

  spreadは現在形・過去形・過去分詞が同じ形で、spreadedとはしない

よくある質問

“~ spread quickly.”はどんな時に使う？

病気、うわさ、ニュース、火などが短時間で広がったことを表す時に使います。文脈によって過去の出来事にも現在の習慣・傾向にも使えますが、主語が三人称単数の現在形なら通常はspreadsになります。

“spread quickly”と“spread rapidly”の違いは？

どちらも「すぐに広がる」という意味ですが、rapidlyのほうがやや硬く、ニュースや説明文で使われやすい表現です。日常会話ではquicklyが一般的です。