心配な
「心配な」の英語
「心配な」は英語で worried と言います。将来への不安には anxious、出来事や情報が懸念を引き起こす場合は troubling が使えます。concerning は「懸念される」という形容詞にもなりますが、「〜に関して」という前置詞として使われることも多い表現です。
「心配な」の英語の使い分け
人が今感じている心配を表す、日常会話で最も一般的な表現です。
将来への不安や落ち着かなさを表す、やや改まった表現です。
She is anxious about her job interview.
出来事や情報が人に懸念を抱かせるときに使う形容詞です。
状況や結果などが懸念される、という意味で使うやや改まった形容詞です。
ゲームで覚える・約 1 分
anxious をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Many students feel anxious before entrance exams.
多くの生徒は入試前に不安な気持ちになる。
コアイメージ
将来何かがうまくいかないかもしれないと考え、心配や落ち着かなさが増す感覚。
関連語
使い方
-
anxious about
〜を心配している
-
anxious to
〜したがっている
-
anxious for
〜を強く望んでいる
類義語との違い
anxious:
心配して、結果や先行きを気にして落ち着かない状態
worried:
心配している、問題や可能性を気にする一般的表現
nervous:
緊張してそわそわする、場面への不安が強い
concerned:
懸念している、特定の問題について真剣に心配する
英英
Feeling nervous and concerned about something that might happen.
語源
anxiousは、古フランス語anxieuxを経て英語に入った語で、元はラテン語で「締めつけられるような不安」を表し、英語で「心配して」という意味になった。
コラム
- anxiousはabout＋名詞で『〜について不安』が基本訳で、withやforなど別の前置詞ではニュアンスが異なる場合がある。
例文
Information concerning patients is shared in a hospital.
患者に関する情報が病院内で共有されている。
コアイメージ
特定の話題や対象に関連し、その関係が説明や注意を要するというイメージ
関連語
使い方
-
concerning the
～に関する
-
concerning whether
～かどうかに関する
-
concerning this
これに関する
類義語との違い
concerning:
～に関して、ある事柄について示す前置詞
about:
～について、日常的で最もよく使われる表現
on:
～について（本や話題の主題を示すことが多い）
regarding:
～に関して、やや形式的で公的・業務的な文脈で用いる
英英
about or relating to a particular subject or topic; (as an adjective) causing worry or anxiety.
語源
concerningは、古フランス語のconcernerに由来し、もともと「関係がある」を意味し、英語では「～に関する」と使われる。
コラム
- concerningは前置詞で「～に関して」を示し、法務や医療などの正式な文書や報告で特定の話題を示す表現としてよく用いられる。