例

「例」の英語

「例」は英語で example と言います。具体的な事例を示すときは instance、見本や試供品には sample が自然です。for example と for instance は「例えば」と文中で使います。

「例」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
example
一般的な「例」を幅広く表し、まず覚えるべき基本語です。
This picture is a good example of a sunset.
この写真は夕日のよい例です。
instance
説明文や文章で、具体的な事例をやや硬く表します。
This is an instance of careful planning.
これは綿密な計画の一例です。
sample
見本、試供品、全体から取り出した一部を表します。
The store gave me a free sample.
その店は私に無料の試供品をくれました。

example

igzǽmpl

意味

exampleのイラスト

例文

Teachers often give examples in class.

教師は授業でよく例を示します。

コアイメージ

ある種類やルールを代表する一つの見本やケース

使い方

類義語との違い

example: ある種類やルールを代表する見本で、範囲を示すときに使う
sample: 全体の一部を取り出した実物の見本を指す
instance: 個別の具体例や事例の一つを指す
case: ある状況や場合を示す事例的な使い方

英英

A specific fact, idea, person, or thing that helps explain or support a general idea or shows what is typical of a larger group; it can also mean someone whose good behavior is a model for others.

語源

exampleは、ラテン語exemplum「見本・例」が古フランス語exempleを経て英語に入った語で、今も「例」という意味で使われる

コラム

  • an example of ～は「〜の例」を示す形で、どの範囲の事柄を説明するかをはっきりさせるのに役立つ

instance

ínstəns

意味

instanceのイラスト

例文

Can you give me an instance?

例を挙げていただけますか？

コアイメージ

共通する特徴やルールを表す代表的な例

関連語

↔︎( 名) generalization： 一般化

使い方

類義語との違い

instance: 具体的な例や事例を表す語
example: 一般的な例、説明や練習で示す例
case: 特定の状況や場合、事例を指す語

英英

A specific case or example of a situation or event.

語源

instanceは、ラテン語instantiaが古フランス語を経て英語に入り、身近な「例」や「事例」を表す語になった

コラム

  • 英語長文では for instance が具体例を導入する合図として前後の説明をつなぐ役割を果たすことが多く、接続語として論理の流れを示す。

sample

sǽmpl

意味

sampleのイラスト

例文

Please bring a sample to the meeting.

会議に見本を持ってきてください。

コアイメージ

全体の中から取り出した一部で、全体の特徴を示すもの

関連語

( 名) sampling： サンプリング

( 名) sampler： サンプラー

↔︎( 名) population： 母集団

使い方

  • sample of

    〜の見本

  • free sample

    無料の見本

類義語との違い

sample: 商品を試すために配られる小さな見本
example: 説明や比喩で使う具体的事例で実物の試供品とは用途が違う

英英

A small part or quantity of something that is used to learn about the whole item or to allow people to try it out.

語源

sampleは、ラテン語exemplum（見本）から古フランス語essampleを経て英語に入った語で、見本や試供品の意味で使われる

コラム

  • sampleは統計で「標本」を意味することもあるが、ここで扱う『試供品』は商品を試すために配られる見本の用法で使われる

「例」のレベル別の例文

「例」を英語にするときのよくある間違い

  • × I gave for example.

    ○ I gave an example.

    exampleを名詞で使うときは冠詞が必要で、for exampleは「例えば」という副詞句です。

  • × an example for Japanese food

    ○ an example of Japanese food

    「日本食の例」は通常、example ofで表します。

「例」の英語についてよくある質問

Q. 「例」を英語で一言で言うと？
一般的な「例」なら example が最も使いやすいです。
Q. example と instance の違いは？
exampleは一般的な「例」、instanceは説明文などで具体的な「事例」をやや硬く表すのが一般的です。
Q. 「例」をビジネス英語でどう言う？
一般的な例には example、特定の事例をやや硬く述べる場合には instance が使えます。
Q. 「例」の英語の略語は何ですか？exは使えますか？
「例えば」を表す略語は「e.g.」が国際標準です。日本でよく使われる「ex.」は、英語圏では主に「exercise（練習問題）」の略と認識され、「例」の略語としては誤りとみなされることが多いためおすすめしません。入力フォームなどで「例：」と単独で示す場合は、略さずに「Example:」と書くのが最も自然で誤解を防げます。
Q. 略語「e.g.」の正しい書き方と読み方は？
「e.g.」はピリオドを2箇所に打ち、アメリカ英語の文中では直後にカンマを置いて「e.g.,」と書くのが標準的です。これはラテン語の exempli gratia（例えば）の略です。声に出して読むときは「イー・ジー」と読むこともありますが、会話や朗読では「for example」と英語に置き換えて発音するのが自然で一般的です。
Q. フォームや書類の「（例：〜）」は英語でどう書く？
単独の見出しなら「Example:」、補足説明の括弧内なら「(e.g., ...)」と表記するのが一般的です。例えば氏名欄の見本であれば「(Example: Taro Yamada)」のように略さず書くのが最も丁寧で確実です。メールアドレスの記入例など、文脈で明らかな場合は「e.g., info@example.com」のように表記することも広く行われています。
Q. 「e.g.」と「i.e.」の違いと使い分けは？
「e.g.」は「例えば（for example）」を意味し、複数の候補から代表的な例を挙げる際に使います。「i.e.」はラテン語の id est に由来し、「すなわち・言い換えれば（that is）」を意味します。直前の語句をわかりやすく言い直すときや、対象をすべて限定・特定したいときは「i.e.」を使い、単なる例示なら「e.g.」を選びます。
Q. 「具体例を挙げる」ときの自然な英語フレーズは？
プレゼンや会話で例を示すときは、Let me give you an example.（ひとつ具体例を挙げましょう）が定番です。硬めの発表なら To illustrate this point, ...（この点を説明するために例を挙げると…）も効果的です。また、「例えば〜と仮定しましょう」とフランクに提示したいときは、Let's say you have a question.（例えば質問があるとしましょう）のように言います。
Q. 入力フォームの「（例：〜）」は英語で何と書く？
書類や入力フォームでは「Example: ...」または「(e.g., ...)」と表記するのが標準的です。例えば住所欄なら「Example: Tokyo」や「(e.g., Tokyo)」と添えます。フォーマルな申請書やウェブ画面でも広く使われている表記です。
Q. 「例」の略語として「ex」を使ってもいい？
英語圏では避けるのが無難です。「ex.」は英語圏において「exercise（練習問題）」の略と認識されることが多く、「例えば」の略語としては国際標準ではありません。短く示したいときはラテン語由来の「e.g.」を用いるか、略さずに「Example:」と書きましょう。
Q. 略語「e.g.」の正しい書き方や読み方は？
2箇所にピリオドを打ち、アメリカ英語では直後にカンマを置いて「e.g.,」と書くのが一般的です。ラテン語の exempli gratia（例えば）の略ですが、音読するときは通常「for example」と読み替えます。例: fruits (e.g., apples and oranges)「果物（例：リンゴやオレンジ）」
Q. 「e.g.」と「i.e.」の違いは何ですか？
「e.g.」は「例えば（for example）」、「i.e.」は「すなわち・言い換えると（that is）」を表します。具体例を挙げる際は「e.g.」、直前の言葉を別の表現で言い直したり範囲を特定したりする際は「i.e.」を使います。混同されやすいですが意味が全く異なるため注意しましょう。
Q. 「事例」は英語でどう表現しますか？
個々の出来事や症例としての事例は case、ビジネスなどの研究事例なら case study と言います。例えば「This is a rare case.（これは珍しい事例です）」のように使います。文章中の具体的な実例は instance、過去の先例なら precedent が適しています。
Q. 「例えば」は for example 以外にどう言い換える？
名詞を並べて例示するなら such as や like が自然です。文頭に置くなら for instance も定番です。会話で「仮に〜としよう」と例を挙げるなら Let's say が重宝します。例: Let's say you win the lottery.（例えば宝くじに当たったとしましょう）
Q. プレゼンで「具体例を挙げます」と言う表現は？
「Let me give you an example.（具体例を一つ挙げます）」や「To illustrate this, ...（これを例証するために〜）」が定番です。フォーマルなビジネスプレゼンでは「A case in point is ...（好例となる事例が〜です）」といった表現も自然でスマートです。

「例」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「例」の英語が載っている単語帳

1 / 1