外出する

「外出する」の英語

「外出する」は英語で go out と言います。散歩や気分転換なら go for a walk が自然で、take the air は新鮮な空気を吸いに外へ出るという、やや限られた表現です。

「外出する」の英語の使い分け

  • go out

    日常会話で、家や建物の中から外へ出かけるときに広く使います。

    We went out after dinner.

    私たちは夕食後に外出しました。

  • go for a walk

    散歩や気分転換のために外出するときに使う自然な表現です。

    Let's go for a walk in the park.

    公園へ散歩に行きましょう。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
go out
日常会話で、家や建物の中から外へ出かけるときに広く使います。
We went out after dinner.
私たちは夕食後に外出しました。
take the air
外に出て歩いたり立ち止まって空気を吸い気分転換することをさす
She went out to take the air after the meeting.
彼女は会議の後、外に出て新鮮な空気を吸った。

ゲームで覚える・約 1 分

go out をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

go out

góu-áut

意味

go outのイラスト

例文

They went out last Saturday.

彼らは先週土曜日に外出した。

コアイメージ

屋内から外へ移動して、外の空間に出る動き

関連語

↔︎( 動) stay： とどまる

↔︎( 動) enter： 入る

類義語との違い

go out: 家や建物の外へ出る、外出すること
leave: 場所を離れて去る、出発すること

英英

To leave your home or another indoor place and go outside.

語源

go outは、go＝行く、out＝外へ、を組み合わせた形。行く方向が外へ向かう動作なので「外出する」という意味になる。

コラム

  • go outは外出するを意味するが、go out with〜は『付き合う』という別の用法になるため語句全体の意味を文脈で区別する

take the air

意味

例文

She went out to take the air after the meeting.

彼女は会議の後、外に出て新鮮な空気を吸った。

コアイメージ

外に出て歩いたり立ち止まって空気を吸い気分転換することをさす

英英

To go outdoors, often for a short walk or break, in order to breathe fresh air or clear one's mind.

語源

take the airは、take（取る）とair（空気）の結合から生まれ、特に散歩して外気に当たる行為を指して18–19世紀以降から用いられている表現である。

コラム

  • 会話では go for a walk や take a walk と置き換えられることが多く、散歩の意味合いが強い文脈で使われる例が多い

「外出する」のレベル別の例文

「外出する」を英語にするときのよくある間違い

「外出する」の英語についてよくある質問

Q. 「外出する」を英語で一言で言うと？
go out が最も一般的です。家や建物の中から外へ出かけることを表します。
Q. go out と go for a walk の違いは？
go out は外出全般、go for a walk は散歩を目的とした外出を表します。
Q. 「外出する」のビジネスメールでの言い方は？
I will be out of the office. が一般的です。「外出中です」なら I am out of the office. と言えます。
Q. 「外に出る」は英語で何と言いますか？
物理的に建物の外や屋外へ出る場合は go outside を使います。go out は買い物や食事など目的を持って出かけることを指すのに対し、go outside は庭や路上など屋外の空間へ出る移動そのものを表します。少しだけ部屋を出るなら step outside もよく使われます。例文: It is cold, so do not go outside.（寒いから外に出てはいけません。）
Q. 名詞の「外出」は英語でどう表現しますか？
名詞をそのまま使うより、be out などの動詞句を使って表現するのが自然です。名詞の outing は遠足やピクニックのような行楽の外出を指すことが多く、日常の用事にはあまり適しません。例えば「上司は外出中です」なら My boss is out.、「午後に外出の予定があります」なら I plan to go out this afternoon. のように言い換えます。
Q. 「ちょっと外に出てきます」は英語でどう言いますか？
step out を使うのが最も自然です。短時間だけ席や建物を外してすぐ戻るニュアンスを表現できます。電話対応や用事で一時的に離れる場面に最適です。例文: I am going to step out for a few minutes.（数分ほどちょっと外に出てきます。）新鮮な空気を吸いに外へ出るなら、I will go get some fresh air. と言っても自然です。
Q. 「外出を控える」は英語で何と言いますか？
avoid going out や stay home と表現します。悪天候や体調不良などの理由で家にとどまることを伝えたいときにぴったりです。「不要不急の外出を控える」と言いたいときは avoid nonessential outings などの表現も使われます。例文: You should avoid going out in this heavy rain.（この大雨の中では外出を控えるべきです。）

「外出する」と関連する日本語の英語

「外出する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「外出する」の英語が載っている単語帳

1 / 1