損害

例文

コアイメージ

何かが損なわれて壊れたり、役割や価値を保てなくなっている状態

関連語

使い方

• suffer damage

  被害を受ける

• cause damage

  損害を与える

• severe damage

  深刻な被害

• extensive damage

  甚大な被害

類義語との違い

damage: 物や建物・評判などへの損害を指す語
loss: 物や金銭を失うことやその損失を表す語
injury: 人の身体が受けるけがや損傷を表す語

英英

Harm or loss suffered by a thing, such as broken parts, ruined property, or reduced value or function.

語源

damageは、ラテン語のdamnum（損害・損失）から古フランス語を経て英語に入った語で、現在も「損害」を意味する

コラム

• damageは物や建物、評判などの損害を表す語で、人のけがを言うときは通常injureやhurtを使う

例文

コアイメージ

何かを悪い方向に変えて本来の働きや状態、または人の評判や安心感といった無形の面をそこなうイメージ

関連語

使い方

• harm someone

  〜に害を与える

• harm the environment

  環境に害を与える

類義語との違い

harm: 人や物の状態や利益を損ない悪影響を与える
damage: 物や財産を物理的・経済的に損なう
hurt: 体や心に痛みや傷を与える

英英

To cause damage or injury to someone or something, or to negatively affect a person, animal, or situation.

語源

harmは、古英語hearm（害、悲しみ）に由来し、もともとは「害・損失」を指す名詞で、のちに「～を損なう」という動詞になった。

コラム

• スマホで広まる誤情報が人の評判を損なう場面は英語で 'harm someone's reputation' と表現し、harmは物理以外の損害にも広く使われる

例文

コアイメージ

取引や投資などで保有する金銭や価値が減り、金銭的にマイナスになる状態をさす

英英

A decrease in monetary value or assets resulting from transactions, investments, or other economic events, producing a negative financial outcome.

語源

financial lossは、financial（財務の・金銭の）＋loss（失うこと）の複合で、金銭的価値や資産が減少することを表す

コラム

• financial lossはビジネスやニュースで頻出し、suffer a financial lossやincur a financial lossのような語とともに使われる

例文

コアイメージ

物理的・評判上の損害が生じることをさす

英英

Damage, injury, or harm to a person, thing, or reputation; also used as a verb meaning to cause such damage.

語源

scatheは、古英語や古ノルド語にさかのぼる語根（例：古ノルド語 skaða）に由来し、中英語を経て「害・損害」を表す語として発展した。

コラム

• 現代英語では稀な語で、例文のように評判や物事に及ぶ損害の程度を表す表現（little scathe など）で用いられることが多い。

例文

コアイメージ

利益が得られにくくなる、不利な状態

英英

The state or condition in which circumstances reduce or remove advantage, making success or benefit less likely.

語源

unfavourablenessは、接頭辞un-（否定）＋favourable（有利・好都合）＋名詞化の-nessから成り、原義は「有利でない状態」を表す

コラム

• 名詞形は文語的で、日常ではdisadvantageやdrawbackが代わりに使われることが多い