Okay.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の話を受け止め、内容を理解したり、提案に軽く同意したりするときに使います。親しい相手から仕事上の知り合いまで使えますが、単独だと少し簡潔なので、改まった場面では一言補うとより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• All right.

  わかりました。

  Okay より少し落ち着いた了承の表現

• Got it.

  了解です。

  内容を理解したことをカジュアルに伝える表現

• Sure.

  いいですよ。

  依頼や提案を引き受ける場面で自然な表現

• Understood.

  承知しました。

  理解・了承をややフォーマルに伝える表現で、仕事の場面でも使える

• That works for me.

  私はそれで大丈夫です。

  予定や提案に賛成することを明確に示す表現

• Okay, sounds good.

  わかりました。それでよさそうです。

  了承に前向きな気持ちを加えた表現

こう返す

• Thanks for understanding.

  わかってくれてありがとう。

• Actually, could we change that?

  やっぱり、それを変更できますか。

• Do you mean you'll join us?

  一緒に来るという意味ですか。

よくある間違い

• ✕ I'm okay.

  ○ Okay.

  I'm okay. は「私は大丈夫です」「体調などに問題ありません」という意味で、了承を伝える Okay. とは意味が異なります。

• ✕ Okay for your suggestion.

  ○ Okay, that works for me.

  提案に賛成するときに Okay for ... とは通常言わず、That works for me. などを使うのが自然です。

• ✕ Okay, I understand it.

  ○ Okay, I understand.

  この場合、understand は通常目的語を取らず、I understand. と言うのが自然です。

よくある質問

Okay.はどんな時に使う？

相手の説明や依頼を理解し、了承したことを短く伝えるときに使います。提案に賛成するときにも使えますが、単独では簡潔な印象です。

Okay.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、声の調子や文脈によっては、目上の人や正式な場面でそっけなく聞こえることがあります。より丁寧にしたい場合は、Okay, I understand. や Yes, I'll take care of it. のように内容を補うのが一般的です。