部署

「部署」の英語

「部署」は英語で department と言います。企業や組織内の仕事のグループを指す基本語で、sales department のように使います。文脈によっては「部門」と訳します。

「部署」の英語の使い分け

department
アメリカ英語/dipɑ́rtmənt/
イギリス英語/dipɑ́ːtmənt/
企業や組織内の部署・部門を表す、まず覚えたい基本語です。
The marketing department meets every Monday.
マーケティング部は毎週月曜日に会議をします。

「部署」の例文

Our department handles customer inquiries.

私たちの部署は顧客からの問い合わせを担当している。

コアイメージ

大きな組織の中で役割ごとに分けられた仕事のグループ

使い方

sales department

営業部
human resources department

人事部
marketing department

マーケティング部
customer service department

カスタマーサービス部

類義語との違い

department: 会社の業務や役割ごとの部門
division: 会社内のより大きな区分・部門
section: 部門内の小さな区分・課
branch: 本社から離れた支店や拠点
office: 事務所や職場、部署を指すこともある

英英

A division within an organization (for example, a company's unit) responsible for particular functions or tasks.

語源

departmentは、フランス語の département（分けること）から入った語で、もともと地域や組織の区分を指し、現在は会社などの『部門』を意味する。

コラム

departmentは日本語の「デパート（百貨店）」や「学科」と混同されやすいが、ここでは企業内の部署・部門を指す語である

「部署」のレベル別の例文

中学
I work in the sales department.

私は営業部で働いています。
高校・英検2級
The finance department prepares the annual budget.

経理部が年間予算を作成します。
TOEIC・ビジネス
Please send the completed form to the human resources department.

記入済みの書類を人事部に送ってください。
日常会話
Which department are you in?

どの部署にいるのですか。

「部署」を英語にするときのよくある間違い

× I work in a department store.

○ I work in the sales department.

department store は「百貨店」という意味で、部署を表しません。

「部署」の英語についてよくある質問

Q. 「部署」を英語で一言で言うと？

department が一般的です。企業や組織内の仕事のグループを指します。

Q. department と department store の違いは？

department は「部署・部門」、department store は「百貨店」です。意味が異なるので注意が必要です。

Q. 「部署」をビジネスメールでどう言う？

department を使い、the sales department（営業部）や the human resources department（人事部）のように表します。

Q. 「部署」の英語略称はどう書きますか？

departmentの略称は「Dept.」と書きます。末尾に省略を表すピリオド（.）を付けるのが基本規則です。同様にdivisionは「Div.」、sectionは「Sec.」と表記します。社内メモや入力枠が狭い書類などで活用されますが、英文名刺や公的なビジネスレターでは省略せずに正式名称で記載するのが丁寧です。

Q. 部署を表すdepartmentとdivisionの違いは？

組織の規模や階層が異なります。日本の企業組織では一般的に大きい順からDivision（事業部・本部）、Department（部）、Section（課）、TeamまたはUnit（係・チーム）の序列で使われます。Divisionは会社全体を大まかに分けた事業区分を指し、Departmentはその中で実務を担う専門部署を指すのが典型的です。

Q. 人事部や総務部など主な部署名の英語表記は？

人事部はHuman Resources（略称HR）またはPersonnel Department、総務部はGeneral Affairs Departmentと表記するのが一般的です。そのほか営業部はSales Department、経理部はAccounting Department、研究開発部はResearch and Development Department（略称R&D）と表します。

Q. 英語の名刺やメール署名で部署名はどう並べる？

小さい単位から大きい単位へと並べます。英語の名刺や署名では「個人名 → 役職 → 部署名 → 会社名」の順に記載するのが標準ルールです。例えば「Taro Yamada, Manager, Sales Department, ABC Inc.」のように表記し、会社名から書き始める日本語の配置とは逆順になる点に注意しましょう。

Q. 自分の所属部署や担当業務を英語で伝えるには？

「I work in the [部署名].」と表現するのが自然です。日本語の直訳である「I belong to ...」はネイティブには不自然に響くことがあります。担当業務まで説明したい場合は「I work in the sales department and I am in charge of overseas clients.（営業部に所属し、海外顧客を担当しています）」のように伝えます。