I stay in ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行や出張で、ある町や地域などを滞在先として伝えるときに使います。習慣を述べたり、旅程の中でどこにどのくらい滞在するかを簡潔に説明したりする表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm staying in Kyoto this week.

  今週は京都に滞在しています。

  現在の滞在を表す、より自然な言い方

• I'll stay in Seoul for five days.

  ソウルに5日間滞在します。

  これからの予定をはっきり伝える表現

• I usually stay in small towns.

  私はたいてい小さな町に滞在します。

  普段の習慣として滞在先を述べる表現

• I stay at a hotel near the station.

  駅の近くのホテルに泊まります。

  ホテルなど具体的な宿泊先にはatも使う

• I'm staying near the airport tonight.

  今夜は空港の近くに泊まります。

  場所の近くに泊まることを自然に表す

• I spend a week in Vancouver.

  バンクーバーで1週間過ごします。

  滞在よりもそこで過ごす時間に焦点を置く

こう返す

• That sounds like a great plan.

  それはいい計画だね。

• I prefer staying somewhere closer.

  私はもっと近い場所に泊まりたいです。

• Do you mean downtown?

  中心街ということですか？

よくある間違い

• ✕ I stay at Kyoto.

  ○ I stay in Kyoto.

  都市や地域に滞在する場合はinを使います。atは特定の地点や宿泊施設などに使うのが一般的です。

• ✕ I am stay in London.

  ○ I am staying in London.

  be動詞の後で進行形にする場合は、動詞を-ing形にします。

• ✕ I stay on a hotel.

  ○ I stay in a hotel.

  ホテルに泊まる場合、通常はinまたはatを使い、onは使いません。

よくある質問

I stay in ~. はどんな時に使う？

旅行や出張などで、ある町や地域に滞在することを伝えるときに使います。普段の滞在先や、旅程の中での滞在先を説明するのに向いています。

I stay in ~. と I'm staying in ~. の違いは？

I stay in ~. は習慣や旅程を簡潔に述べる表現です。I'm staying in ~. は、現在の滞在や近い将来に決まっている具体的な予定を表すのが一般的です。